1
00:00:29,239 --> 00:00:33,618
أينما يفاجئنا الموت،
سيكون موضع ترحيب...
2
00:00:33,785 --> 00:00:39,290
شريطة أن تكون هذه هي صرخة معركتنا،
تصل إلى بعض الأذن المتلقية...
3
00:00:39,457 --> 00:00:43,294
أن تمتد اليد الأخرى
لحمل السلاح...
4
00:00:43,461 --> 00:00:48,758
وأن الرجال الآخرين يتقدمون
لترديد نشيد جنازتنا...
5
00:00:48,925 --> 00:00:54,847
بصوت متقطع من المدافع الرشاشة
وصرخات جديدة للمعركة والنصر.
6
00:01:48,610 --> 00:01:50,445
تشي!
7
00:01:51,195 --> 00:01:53,031
تشي!
8
00:01:53,906 --> 00:01:55,158
تشي!
9
00:01:59,287 --> 00:02:01,122
تشي!
10
00:02:04,542 --> 00:02:06,461
تشي!
11
00:02:07,170 --> 00:02:08,963
تشي!
12
00:02:09,797 --> 00:02:11,215
تشي!
13
00:02:12,425 --> 00:02:14,302
تشي!
14
00:02:15,178 --> 00:02:16,512
تشي!
15
00:02:54,634 --> 00:02:57,053
عندما تكون الثورة غير قابلة للتجزئة...
16
00:02:57,220 --> 00:03:00,890
هو الذي يقاتل تحت علم آخر
لتحرير أمة...
17
00:03:01,057 --> 00:03:04,602
<ط>يتخذ خطوة عملاقة
في تحرير بلده.
18
00:03:33,548 --> 00:03:35,299
إذن فهو ميت.
19
00:03:35,466 --> 00:03:36,801
برافو.
20
00:03:36,968 --> 00:03:40,638
رحم الله من مات في اليوم الأول
وطأت قدمه الأراضي الكوبية.
21
00:03:41,639 --> 00:03:43,891
<ط>لقيط. لقد قتل أخي...
22
00:03:44,058 --> 00:03:46,060
ومئات من الكوبيين المحترمين الآخرين.
23
00:03:48,146 --> 00:03:49,522
ميت؟
24
00:03:49,689 --> 00:03:52,984
لا، إنه حضور حي هنا...
25
00:03:53,151 --> 00:03:55,570
في كل مدينة كوبية.
26
00:03:55,820 --> 00:03:57,864
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
27
00:03:58,239 --> 00:04:00,616
علمني تشي القراءة والكتابة.
28
00:04:02,285 --> 00:04:04,495
نعم، أنا رجل بالغ.
29
00:04:04,662 --> 00:04:08,916
في الجبال، بين المعارك،
علمني القراءة والكتابة.
30
00:04:09,083 --> 00:04:11,335
والآن أنا مدرس.
31
00:04:11,502 --> 00:04:14,505
ومدرستي سميت باسمه.
32
00:04:24,515 --> 00:04:26,976
سمعناك تنادي يا كوبا.
33
00:04:27,143 --> 00:04:29,479
لؤلؤة جزر الأنتيل.
34
00:04:29,645 --> 00:04:31,355
بكر أمريكا الجديدة.
35
00:04:32,565 --> 00:04:34,025
عين الإعصار.
36
00:04:34,484 --> 00:04:38,154
جزيرة الكرب. وادي الدموع.
37
00:04:38,321 --> 00:04:40,865
جزيرة العار.
38
00:04:41,032 --> 00:04:42,700
معقل الجزارين.
39
00:04:43,117 --> 00:04:45,536
سمعناك تنادي بالخلاص.
40
00:04:45,953 --> 00:04:51,209
سمعنا أطفالك الأيتام،
شهدائكم البكم والمجهولين.
41
00:04:51,375 --> 00:04:56,172
سمعنا أراملك المتحمسات،
بناتك الحزينات.
42
00:04:56,756 --> 00:05:00,134
لقد سمعنا صلواتك ولعناتك.
43
00:05:00,301 --> 00:05:03,221
في اتجاه الريح، سمعنا صرختك الكاريبية.
44
00:05:32,917 --> 00:05:36,045
سمعناك تنادي، كوبا...
45
00:05:36,212 --> 00:05:38,005
ولقد جئنا.
46
00:08:07,947 --> 00:08:11,951
يجب أن نكون هنا، أليجريا دي بيو.
47
00:08:16,372 --> 00:08:18,082
يوتيميو.
48
00:08:19,208 --> 00:08:20,418
نعم، القائد؟
49
00:08:23,379 --> 00:08:26,465
لقد وعدتنا بغابة كثيفة
في هذا المكان.
50
00:08:27,216 --> 00:08:30,594
لا يمكن أن يكون بعيدًا،
مجرد مسيرة 30 دقيقة أخرى.
51
00:08:30,761 --> 00:08:33,347
هذا ما قلته قبل ساعتين.
52
00:08:36,851 --> 00:08:40,896
- أين جيفارا؟
- تراجعت. تعرضت لهجوم آخر.
53
00:08:41,105 --> 00:08:43,941
مم. هنا يأتي.
54
00:08:48,612 --> 00:08:50,406
هذا كل ما احتاجه...
55
00:08:50,573 --> 00:08:55,995
طبيب الربو
والدليل الذي ضل طريقه.
56
00:09:08,674 --> 00:09:11,802
من المؤكد أن المتطرفين سيموتون،
لا تعرف ذلك؟
57
00:09:12,386 --> 00:09:14,346
أنا لست متشردا.
58
00:09:14,513 --> 00:09:17,808
- أنا حارسك الخلفي.
- اه.
59
00:09:18,559 --> 00:09:21,187
أنت لست كذلك، أنت طبيب الشركة.
60
00:09:23,731 --> 00:09:26,984
انظر ماذا يمكنك أن تفعل للرجال
مع القدمين المتقرحة.
61
00:09:27,151 --> 00:09:28,194
لديك 10 دقائق.
62
00:09:31,072 --> 00:09:33,365
ألم يفت الأوان قليلاً لتقويم العمود الفقري؟
63
00:09:33,532 --> 00:09:35,326
الصقور تدور بالفعل.
64
00:10:15,699 --> 00:10:19,578
كان يجب أن تنكسر حذائك
قبل أن تغادر المكسيك.
65
00:10:22,706 --> 00:10:24,625
من الآن فصاعدا...
66
00:10:24,792 --> 00:10:27,795
قدميك أكثر أهمية بالنسبة لك..
67
00:10:27,962 --> 00:10:31,298
من بعض الأجزاء الأخرى
من تشريحك..
68
00:10:31,549 --> 00:10:33,300
وسوف تحصل بالتأكيد على المزيد من الاستخدام.
69
00:10:45,396 --> 00:10:46,981
في القصب.
70
00:10:57,324 --> 00:10:59,326
في القصب، كل واحد منكم!
71
00:11:23,684 --> 00:11:25,561
الذخيرة!
72
00:11:25,728 --> 00:11:27,271
طبيب!
73
00:11:28,105 --> 00:11:30,065
- طبيب!
- الذخيرة!
74
00:11:32,276 --> 00:11:33,777
الذخيرة!
75
00:11:34,612 --> 00:11:35,946
طبيب!
76
00:12:27,831 --> 00:12:31,168
ما زلت لا أفهم
كيف نجا تشي من تلك المحنة.
77
00:12:31,335 --> 00:12:35,089
أصيب بجروح خطيرة، وكان ينزف بشدة،
إختناق بالربو..
78
00:12:35,256 --> 00:12:37,675
ومع ذلك فهو لم يشتكي قط.
79
00:12:38,217 --> 00:12:40,719
بدا وكأنه يرحب بالألم.
80
00:12:41,262 --> 00:12:44,223
شعر ببعض الحاجة
ليميت الجسد مثل...
81
00:12:44,390 --> 00:12:45,766
مثل رجل مقدس هندوسي.
82
00:12:51,188 --> 00:12:54,733
وبعد أسبوع عثرنا على فيدل في جبال سييرا.
83
00:12:55,192 --> 00:12:57,695
من بين 82 رجلاً قاموا بالهبوط...
84
00:12:57,861 --> 00:13:01,323
تم قتل أو أسر 66 شخصًا.
85
00:13:01,865 --> 00:13:04,535
نجا 12 منا فقط.
86
00:13:04,827 --> 00:13:06,620
فوستينو موراليس، محامٍ...
87
00:13:06,787 --> 00:13:09,498
وعدد قليل من الآخرين
لقد بحثت بالفعل عن فيدل...
88
00:13:09,665 --> 00:13:11,875
وانضم إلى مجموعته.
89
00:13:15,671 --> 00:13:19,925
وسرعان ما أصبح الأمر واضحًا للغاية
بما في ذلك الوافدين الجدد...
90
00:13:20,092 --> 00:13:25,097
يتألف جيش المتمردين بأكمله
من 17 رجلاً فقط.
91
00:13:27,349 --> 00:13:31,603
لقد ارتكبت كل خطأ فادح في الكتاب.
92
00:13:31,937 --> 00:13:35,566
مائتي جولة،
هذا كل ما تبقى لدينا.
93
00:13:35,733 --> 00:13:37,401
كفى...
94
00:13:37,651 --> 00:13:41,697
دعونا نأمل، لمهمتنا الأولى.
95
00:13:48,203 --> 00:13:50,164
ليلة الغد...
96
00:13:50,331 --> 00:13:53,250
نهاجم ثكنات الجيش
في لا بلاتا.
97
00:13:54,501 --> 00:13:58,380
إذا استطعنا أن نأخذ الترسانة...
98
00:13:58,756 --> 00:14:04,928
سيكون لدينا المزيد من الأسلحة والذخيرة
مما يمكننا حمله.
99
00:14:15,481 --> 00:14:17,733
يجب أن تصل فرقة رامون
سور الثكنة...
100
00:14:17,900 --> 00:14:20,778
قبل نفاد الذخيرة.
101
00:14:23,280 --> 00:14:26,033
لم يبق لي سوى طلقتين.
102
00:14:28,077 --> 00:14:30,496
عندما أطلق النار أولاً..
103
00:14:32,664 --> 00:14:34,249
اذهب.
104
00:14:37,878 --> 00:14:40,255
فلنأخذ مواقفنا.
105
00:14:49,306 --> 00:14:51,934
نظف يديك يا دكتور..
106
00:14:52,768 --> 00:14:55,312
حتى ينتهي كل شيء.
107
00:16:02,546 --> 00:16:04,214
إنهم فاشلون.
108
00:16:04,381 --> 00:16:06,091
المولوتوف.
109
00:16:09,178 --> 00:16:10,220
غطيني.
110
00:16:10,387 --> 00:16:12,890
- لقد نفدت الذخيرة.
- أنا أيضاً.
111
00:16:48,592 --> 00:16:50,260
أسقطوا أسلحتكم.
112
00:16:51,428 --> 00:16:53,013
أسقطهم!
113
00:17:12,407 --> 00:17:15,577
لقد عصيت أمراً مباشراً
114
00:17:18,205 --> 00:17:20,082
شكرا السماء.
115
00:17:20,958 --> 00:17:23,502
أخرج تلك الذخيرة من هناك.
116
00:17:32,386 --> 00:17:37,140
وكما توقع فيدل، أصبحنا الآن نملك كل شيء
الأسلحة والذخيرة التي يمكننا حملها...
117
00:17:37,599 --> 00:17:41,979
لكننا قدمنا الكثير منه
بطريقتنا الخاصة.
118
00:18:05,627 --> 00:18:08,005
بعد انتصارات الثوار المبكرة..
119
00:18:09,339 --> 00:18:12,009
الكوبيون من جميع مناحي الحياة
كانوا يهاجرون...
120
00:18:12,175 --> 00:18:15,178
إلى منطقة فيدل المحررة
في الجبال.
121
00:18:15,345 --> 00:18:18,932
وقوات الديكتاتور
لم يعد يجرؤ على دخوله.
122
00:18:19,349 --> 00:18:24,229
التقيت بتشي للمرة الأولى في معسكرهم الجديد
بالقرب من جبل توركينو.
123
00:18:34,364 --> 00:18:39,161
لقد أحضرت كمية من الأسلحة،
الغذاء والدواء.
124
00:18:39,578 --> 00:18:43,165
<ط> ولكن الغرض الأساسي من مهمتي
كان حديثاً مع فيدل.
125
00:18:43,332 --> 00:18:48,211
كنت هناك كمبعوث
لرئيس الوزراء السابق إجناسيو رويز.
126
00:18:48,378 --> 00:18:52,299
الآن، وصلنا 600 رجل
في إسكامبراي.
127
00:18:52,466 --> 00:18:54,092
كلهم مسلحون بشكل جيد.
128
00:18:54,259 --> 00:18:56,720
الآن، أرسل لي الدكتور رويز كلمة
من ميامي...
129
00:18:56,887 --> 00:18:59,514
الذي هو على استعداد لتقديمه
المزيد من الرجال، المزيد ...
130
00:18:59,681 --> 00:19:01,808
وفجأة اشتم ناتشو رائحة النجاح.
131
00:19:02,559 --> 00:19:05,687
عندما جئت إليه من أجل المال
لتمويل رحلتي...
132
00:19:05,854 --> 00:19:08,106
كان يعتقد أنني مجنون.
133
00:19:08,273 --> 00:19:10,067
لكنك كنت مجنونا.
134
00:19:10,233 --> 00:19:14,488
أنا لا أؤمن بالمعجزات،
لكنك قمت بأداء واحدة فقط من خلال بقائك على قيد الحياة.
135
00:19:14,655 --> 00:19:19,534
والآن الدكتور رويز على استعداد لوضعه
قوته بالكامل تحت قيادتك إذا...
136
00:19:19,701 --> 00:19:21,411
يمكنك أن تقول أن اللص ناتشو...
137
00:19:21,578 --> 00:19:23,705
- أنه يستطيع الذهاب و...
- هنا. اشرب هذا.
138
00:19:27,250 --> 00:19:29,878
- لا نوفوكين؟
- الدكتور روخاس لم يحضر أي شيء.
139
00:19:39,763 --> 00:19:41,181
مفتوح على مصراعيه.
140
00:19:41,348 --> 00:19:44,643
- هذا واحد هنا.
- أنا أعرف أي واحد هو.
141
00:19:44,810 --> 00:19:47,062
- مم.
- استمر في الحديث. خذ عقله منه.
142
00:19:47,229 --> 00:19:51,858
إذا كنت ستوافق على العودة
الدكتور رويز في الحكومة المؤقتة...
143
00:19:52,025 --> 00:19:55,612
ألم يسرق ما يكفي من المال من
الخزانة عندما كانوا في السلطة؟
144
00:19:55,779 --> 00:19:58,365
فجأة أصبح كل خنزير في ميامي...
145
00:19:58,532 --> 00:20:01,743
- اجلس. مفتوح على مصراعيه.
- يريد الذهاب مرة أخرى إلى الحوض الصغير ...
146
00:20:04,371 --> 00:20:06,915
دكتور روخاس، لقد اخترت لحظة سيئة
لعقد صفقة.
147
00:20:07,082 --> 00:20:08,417
أقترح عليك الرحيل الآن..
148
00:20:09,000 --> 00:20:12,379
ومواصلة هذا الحديث في وقت لاحق من اليوم
عندما يشعر مريضي بالتحسن.
149
00:20:12,796 --> 00:20:14,381
حسنًا.
150
00:20:16,883 --> 00:20:20,929
ماذا تقصد، عقد صفقة؟ أنا
تفاجأ أن فيدل لم يبصق في وجهه.
151
00:20:23,432 --> 00:20:27,477
أنت لا تبصق على عرض 600 رجل
بدعم من مليونير.
152
00:20:27,644 --> 00:20:31,606
يجب أن يعد فيدل الدكتور رويز بأي شيء
والتراجع في وقت لاحق.
153
00:20:31,773 --> 00:20:35,277
- من يدفع المزمار ينادي اللحن.
- ليس هذه المرة.
154
00:20:35,444 --> 00:20:39,239
إذا دخل جيشهم المتمرد إلى هافانا
تحت قيادة موحدة..
155
00:20:39,823 --> 00:20:42,617
مع فيديل كزعيم معترف به...
156
00:20:42,784 --> 00:20:45,871
يمكننا شحن جميع البرجوازية
عودة السياسيين إلى المنفى.
157
00:20:46,037 --> 00:20:48,582
هل سيصمت كلاكما!
158
00:20:49,791 --> 00:20:52,836
حتى نتمكن من المضي قدما في ذلك.
159
00:21:06,558 --> 00:21:09,019
أنت حتى أقل طبيب أسنان من الطبيب.
160
00:21:09,186 --> 00:21:10,687
هل كان الأمر مؤلمًا حقًا إلى هذا الحد؟
161
00:21:10,854 --> 00:21:13,607
هنا. اشطف فمك.
162
00:21:21,239 --> 00:21:23,325
الذي يذكرني...
163
00:21:24,117 --> 00:21:27,162
الدكتور ديل فالي يصل غدا.
164
00:21:27,329 --> 00:21:29,080
وقال انه سوف يتولى واجباتك.
165
00:21:31,708 --> 00:21:35,337
ليس لدي أي فائدة أخرى للدجال
إلا ك...
166
00:21:40,467 --> 00:21:41,885
كقائد.
167
00:21:42,886 --> 00:21:46,848
غدا تتولى القيادة
من العمود الثاني.
168
00:21:47,557 --> 00:21:49,893
برتبة قائد...
169
00:21:51,061 --> 00:21:52,354
نفس الألغام.
170
00:21:58,944 --> 00:22:02,072
- وهنا الماء الساخن الخاص بك.
- شكرًا لك.
171
00:22:04,491 --> 00:22:06,701
لا أعرف كيف أنتم أيها الأرجنتينيون
يمكن شرب هذا...
172
00:22:06,868 --> 00:22:08,829
هذا الشاي الرهيب
عندما يمكنك تناول القهوة الكوبية.
173
00:22:10,914 --> 00:22:12,290
كوبانا نقية.
174
00:22:12,457 --> 00:22:14,751
تحدث وكأنه قومي حقيقي.
175
00:22:14,918 --> 00:22:19,339
في بوينس آيرس نقوم بتمهيد شوارعنا
مع قهوتك، إنها قوية.
176
00:22:26,429 --> 00:22:29,808
كيف تشعر حيال
التخلي عن كونه طبيبا؟
177
00:22:36,523 --> 00:22:39,943
أوه، لقد تخليت عن الكثير
من الأشياء منذ أن، اه...
178
00:22:42,237 --> 00:22:45,031
اتخذت قراري.
179
00:22:46,032 --> 00:22:49,035
حياة مريحة للطبقة المتوسطة
في الارجنتين...
180
00:22:49,202 --> 00:22:51,621
أصدقائي وأولياء الأمور...
181
00:22:52,372 --> 00:22:55,292
زوجتي وأولادي في المكسيك.
182
00:22:58,003 --> 00:23:01,631
الآن التخلي عن كونه طبيبا
ليس من الصعب جدا بالنسبة لي.
183
00:23:01,798 --> 00:23:04,593
بعد كل شيء، لم أكن جيدًا في ذلك.
184
00:23:06,052 --> 00:23:08,847
ربما سأجعل قائدًا أسوأ.
185
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
فيدل لا يعتقد ذلك.
186
00:23:11,141 --> 00:23:12,642
فيما يبدو.
187
00:23:12,809 --> 00:23:15,645
ولكن، حسنا، ما رأيك؟
188
00:23:18,940 --> 00:23:21,151
كيف يمكنني الإجابة على ذلك؟
189
00:23:25,739 --> 00:23:29,659
ربما يعرفني فيديل بشكل أفضل
مما أعرف نفسي.
190
00:23:30,577 --> 00:23:32,829
الآن، استمع بعناية.
191
00:23:33,538 --> 00:23:37,334
حرب العصابات هي حرب شعب
صراع جماهيري.
192
00:23:37,918 --> 00:23:42,172
لمحاولة تنفيذ هذا النوع من الحرب
دون دعم السكان..
193
00:23:42,339 --> 00:23:45,550
هو كارثة لا مفر منها.
194
00:23:46,593 --> 00:23:50,931
يجب علينا إقناع الفلاح الفقير
أن هذه هي حربه..
195
00:23:51,097 --> 00:23:54,976
حرب من أجل الأرض وكذلك الحرية.
196
00:23:55,852 --> 00:23:59,522
الفلاح كالزهرة البرية
في الغابة...
197
00:23:59,689 --> 00:24:01,524
والثوري مثل النحلة.
198
00:24:01,691 --> 00:24:04,444
ولا يمكن لأي منهما البقاء أو الانتشار
دون الآخر.
199
00:24:06,321 --> 00:24:10,909
هناك فرق أساسي واحد
بيننا وبين النحل، ولكن.
200
00:24:11,493 --> 00:24:16,122
في هذه الخلية، لن أتسامح مع الطائرات بدون طيار.
201
00:24:16,289 --> 00:24:17,624
لقد كان الانضباط متساهلاً.
202
00:24:18,041 --> 00:24:21,378
حتى الآن، أي خرق للانضباط...
203
00:24:23,546 --> 00:24:26,716
سوف يطالب بأقسى العقوبات
204
00:24:31,304 --> 00:24:36,643
فاحترق الطبيب
قسم أبقراط له...
205
00:24:36,810 --> 00:24:41,147
وكشف مارتينيت كامن عن نفسه.
206
00:24:42,565 --> 00:24:46,486
لعدة أشهر كنا مقتنعين
كان هناك جاسوس في صفوفنا.
207
00:24:50,949 --> 00:24:55,078
الفلاحون ودودون معنا
وسرعان ما أصبحوا معروفين للعدو...
208
00:24:55,245 --> 00:24:57,914
ويتعرضون للتعذيب إذا لم يتحدثوا.
209
00:24:58,707 --> 00:25:01,918
كنا في حالة تنقل مستمر،
لكن طائرات باتيستا وجدتنا مراراً وتكراراً.
210
00:25:07,757 --> 00:25:09,092
انزل!
211
00:25:17,434 --> 00:25:22,313
لقد اكتشفنا أخيرًا
وكان المخبر هو مرشدنا الموثوق به، يوتيميو.
212
00:25:22,480 --> 00:25:25,442
تم العثور على الدية في حذائه.
213
00:25:25,900 --> 00:25:29,070
إذن العقيد كاسياس أعطاك 200 بيزو؟
214
00:25:31,281 --> 00:25:34,325
- بالنسبة للخدمات المقدمة؟
- لا.
215
00:25:35,744 --> 00:25:39,789
لاغتيالك يا فيدل.
216
00:25:41,708 --> 00:25:43,543
كان علي أن أوافق...
217
00:25:43,710 --> 00:25:45,795
أو أنهم قد أطلقوا النار علي.
218
00:25:47,464 --> 00:25:49,174
لم أستطع قتلك، القائد
219
00:25:49,340 --> 00:25:51,176
أنت تعرف أنني لم أستطع أن أفعل ذلك.
220
00:25:51,843 --> 00:25:53,470
كان علي أن آخذ المال...
221
00:25:53,636 --> 00:25:55,096
أو كيف يمكنني الابتعاد؟
222
00:25:57,390 --> 00:26:01,895
وفي كل مرة غادرت فيها المعسكر
لزيارة عائلتك...
223
00:26:02,854 --> 00:26:04,981
كان لديك القليل من الدردشة
مع العقيد كاسياس؟
224
00:26:05,148 --> 00:26:08,234
رقم مرة واحدة فقط.
225
00:26:09,819 --> 00:26:14,407
وأنت أعطيته الأسماء
من الفلاحين الذين ساعدونا.
226
00:26:15,325 --> 00:26:18,161
كان العقيد سيعذبني.
227
00:26:18,828 --> 00:26:22,665
لذلك أعطيت لوبيز وبينيا فقط.
228
00:26:23,416 --> 00:26:26,503
لقد انقلبوا ضدنا على أي حال.
229
00:26:28,505 --> 00:26:32,634
لم يكن بإمكاني قتلك أبداً يا فيديل.
230
00:26:32,801 --> 00:26:33,927
ثق بي.
231
00:26:35,428 --> 00:26:37,138
لم أعترف بكل شيء؟
232
00:26:37,889 --> 00:26:39,182
أعطني فرصة أخرى.
233
00:26:39,349 --> 00:26:42,936
أقسم أنني سأترك سييرا مايسترا
ولا تعود أبدا.
234
00:26:45,021 --> 00:26:49,984
لأنني لم أستطع أن أقتلك...
235
00:26:51,361 --> 00:26:54,197
من فضلك فيديل...
236
00:26:55,490 --> 00:26:57,867
لا تأخذ الألغام.
237
00:27:26,688 --> 00:27:29,566
في تلك الثانية
كلنا عرفنا من هو..
238
00:27:29,732 --> 00:27:32,443
من سيولد
الانضباط القاسي الذي يتطلبه الأمر ...
239
00:27:32,610 --> 00:27:34,904
للفوز بالثورة.
240
00:27:36,739 --> 00:27:38,575
بعد ذلك...
241
00:27:39,409 --> 00:27:41,744
أعلن تشي أن حياة واحدة...
242
00:27:41,911 --> 00:27:45,498
أو حتى آلاف الأرواح،
بما في ذلك بلده ...
243
00:27:45,748 --> 00:27:50,044
لم تكن ذات أهمية
في القيام بالثورة العالمية.
244
00:27:51,504 --> 00:27:54,007
وسرعان ما أصبحت عمليات الإعدام شائعة.
245
00:27:54,424 --> 00:27:56,342
كان هناك خوليو ماسيو...
246
00:27:56,509 --> 00:27:59,512
صبي جاهل
الذي كان معنا لبضعة أسابيع فقط.
247
00:28:00,513 --> 00:28:02,432
أطلق عليه الرصاص بسبب الفرار.
248
00:28:02,891 --> 00:28:04,267
وما اسمه...؟
249
00:28:04,434 --> 00:28:05,768
أريستيديو.
250
00:28:05,935 --> 00:28:08,396
متهم بالاتصال بالعدو.
251
00:28:08,563 --> 00:28:10,398
كانت الأدلة واهية.
252
00:28:12,275 --> 00:28:14,903
والطفل الذي أطلقنا عليه اسم "المايسترو".
253
00:28:15,069 --> 00:28:17,572
لقد تم اتهامه
بانتحال شخصية الدكتور جيفارا...
254
00:28:17,739 --> 00:28:19,949
واستخدام هذا الخداع
لاغتصاب فتاة فلاحية...
255
00:28:20,116 --> 00:28:21,618
الذي جاء إليه لتلقي العلاج.
256
00:28:22,994 --> 00:28:26,289
اعترف المايسترو بالخطأ الذي ارتكبه.
257
00:28:26,456 --> 00:28:30,293
وتوسل إلى المحكمة
ليتركه يموت في المعركة القادمة.
258
00:28:30,460 --> 00:28:31,920
لقد رفضه تشي.
259
00:28:34,505 --> 00:28:36,299
اه.
260
00:28:37,467 --> 00:28:39,302
بعد زيارتي الأولى..
261
00:28:39,469 --> 00:28:43,264
أرسل الدكتور رويز إلى فيدل جهاز إرسال لاسلكي.
262
00:28:43,640 --> 00:28:48,478
آلة دعاية باتيستا بأكملها
لم يكن نداً لفيديل..
263
00:28:49,103 --> 00:28:51,147
من هو طالب قانون...
264
00:28:51,314 --> 00:28:57,111
فاز بكأس أمريكا اللاتينية
الجائزة السنوية للخطابة.
265
00:28:58,071 --> 00:28:59,489
مواطنو كوبا...
266
00:29:04,160 --> 00:29:09,165
سوف جيشنا المتمردين
قريبا في المسيرة.
267
00:29:09,958 --> 00:29:14,796
عندما أدعوك،
انتفض ضد باتيستا.
268
00:29:14,963 --> 00:29:18,091
حرق الشاحنات. خروج القطارات عن مسارها.
269
00:29:18,258 --> 00:29:20,009
تدمير دخل باتيستا.
270
00:29:20,176 --> 00:29:23,930
احرق كل مزارع السكر.
271
00:29:24,097 --> 00:29:27,558
نعم. نعم، أعرف ما تفكر فيه.
272
00:29:27,725 --> 00:29:30,478
نعم، أعرف ماذا سيفعل هذا
للاقتصاد الكوبي..
273
00:29:30,645 --> 00:29:33,189
ماذا سيفعل بالعامل الكوبي.
274
00:29:33,648 --> 00:29:35,275
يحرق.
275
00:29:35,441 --> 00:29:39,904
احرق كل قطعة من السكر.
276
00:29:41,739 --> 00:29:45,076
والمزرعة الأولى التي أريد حرقها
هو بلدي.
277
00:29:54,419 --> 00:29:59,090
نعم. أعني بلدي الخاص.
278
00:30:01,384 --> 00:30:05,096
انضم إلى ثورة الشعب.
279
00:30:05,972 --> 00:30:09,142
نحن مصممون على أن نكون أحرارا..
280
00:30:09,309 --> 00:30:10,852
أو الهلاك.
281
00:30:11,519 --> 00:30:13,396
أولئك منا الذين بقوا في كوبا...
282
00:30:13,563 --> 00:30:17,275
يتم تذكيرهم باستمرار
أن فيدل كاسترو كان الزعيم الأقصى...
283
00:30:17,442 --> 00:30:19,610
العبقرية العسكرية.
284
00:30:19,777 --> 00:30:21,779
لا تصدق ذلك.
285
00:30:23,072 --> 00:30:27,285
إذا أخبرت أحداً أنني قلت هذا،
سأدعو لك كاذبا.
286
00:30:27,452 --> 00:30:31,039
ولكن كان تشي نفسه
الذي ساعد في خلق هذه الصورة.
287
00:30:31,205 --> 00:30:34,959
كان فيدل يقترض باستمرار
المعرفة العسكرية لتشي...
288
00:30:35,126 --> 00:30:38,004
وكذلك مبادئه السياسية.
289
00:30:38,171 --> 00:30:40,590
أعرف ذلك لأنني كنت هناك.
290
00:30:41,299 --> 00:30:45,011
كان فيدل بحاجة إلى خريطة واسعة النطاق لكوبا
للإحاطة...
291
00:30:45,178 --> 00:30:46,888
لذلك قمت بإنشاء واحدة.
292
00:30:47,055 --> 00:30:49,932
عمل فني أكثر من كونه خريطة.
293
00:30:50,099 --> 00:30:54,771
خارج النطاق بشكل مؤسف
ومع المزيد من الأخطاء الإملائية المؤسفة.
294
00:30:54,937 --> 00:30:57,607
ومع ذلك، لم يكن صبورًا للحصول عليها.
295
00:30:57,774 --> 00:31:03,446
سنضرب هافانا بثلاثة أعمدة،
من ثلاثة اتجاهات مختلفة.
296
00:31:03,613 --> 00:31:05,531
ناتشو 600 من الجنوب.
297
00:31:05,698 --> 00:31:07,450
- أنت وكاميلو...
- فيدل.
298
00:31:07,617 --> 00:31:09,577
هل تمانع في اقتراح؟
299
00:31:10,620 --> 00:31:12,288
لا، تفضل.
300
00:31:12,955 --> 00:31:17,168
هجوم مباشر على هافانا
سيكون انتحاريا.
301
00:31:17,335 --> 00:31:19,420
مع تفوق باتيستا في السلاح..
302
00:31:19,587 --> 00:31:22,465
والرجال يقاتلون من مواقع ثابتة،
سوف يتم القضاء علينا.
303
00:31:23,216 --> 00:31:27,303
أنت من علمتنا ألا ننسى أبدًا
أن حربنا هي حرب التنقل.
304
00:31:27,470 --> 00:31:30,473
أننا لا نفوز بالمعارك إلا عندما نقاتل
حيث نختار القتال.
305
00:31:33,059 --> 00:31:35,186
هل لديك خطة أفضل؟
306
00:31:35,770 --> 00:31:39,148
هدفنا الأساسي هو
شل هافانا، لعزلها.
307
00:31:39,315 --> 00:31:40,650
ألا توافق؟
308
00:31:40,817 --> 00:31:44,862
إذا قمت أنت وراؤول باجتياح أورينتي
المقاطعة كما خططت لها في الأصل...
309
00:31:45,029 --> 00:31:48,449
يمكنك منع الحركة
أي قوات حكومية إلى وسط كوبا...
310
00:31:48,616 --> 00:31:49,826
بينما أنا وكاميلو...
311
00:31:49,992 --> 00:31:51,702
قطع الطريق السريع والسكك الحديدية..
312
00:31:51,869 --> 00:31:55,873
بينما يدعمنا ناتشو الـ600
من الخلف وخذ سانتا سيارا.
313
00:31:56,040 --> 00:31:57,291
وأنا أقول لا!
314
00:31:58,626 --> 00:32:01,087
هجوم مباشر على هافانا..
315
00:32:02,547 --> 00:32:06,300
سيكون عاطفيا بحتة
والانتحار.
316
00:32:06,926 --> 00:32:09,512
مفتاح نجاحنا...
317
00:32:09,679 --> 00:32:14,016
لقد كان التنقل الدائم.
318
00:32:15,685 --> 00:32:19,188
هدفنا هو شل هافانا...
319
00:32:19,730 --> 00:32:23,025
لعزلها.
320
00:32:23,526 --> 00:32:27,822
إذا تمكنا من الاستيلاء على سانتا سيارا...
321
00:32:29,198 --> 00:32:30,700
سوف نقطع الجزيرة إلى نصفين
322
00:32:31,159 --> 00:32:35,705
الاستيلاء على سانتا سيارا
له مثل هذه الأهمية الحاسمة ...
323
00:32:35,872 --> 00:32:38,791
الذي قررت تعيينه...
324
00:32:39,500 --> 00:32:45,089
تشي وكاميلو
ليقود طوابيرهم..
325
00:32:45,256 --> 00:32:50,553
فيما يمكن أن يكون الحملة النهائية
من الثورة.
326
00:32:51,053 --> 00:32:54,891
لم يكن فيدل على علم بذلك
لاعتماده المتزايد على تشي.
327
00:32:58,144 --> 00:33:00,271
بقدر ما أشعر بالقلق، كان تشي...
328
00:33:00,438 --> 00:33:05,026
الذي قادنا من سييرا مايسترا
في الرحلة الطويلة نحو النصر.
329
00:36:36,487 --> 00:36:37,738
المشغل.
330
00:36:37,905 --> 00:36:39,615
المشغل.
331
00:36:41,367 --> 00:36:44,286
عامل الهاتف، لا تقطعني مرة أخرى.
332
00:36:44,829 --> 00:36:46,080
المشغل.
333
00:36:46,247 --> 00:36:49,625
لا فائدة. فيديل لا يزال هناك،
ولكن الخطوط إلى سانتياغو توقفت مرة أخرى.
334
00:36:49,792 --> 00:36:51,127
- استمر في المحاولة.
- تشي! تشي!
335
00:36:51,293 --> 00:36:52,503
تشي، هل سمعت الأخبار؟
336
00:36:52,670 --> 00:36:55,131
وقد فر باتيستا من البلاد!
337
00:36:55,297 --> 00:36:57,049
- أين سمعت ذلك؟
- راديو هافانا.
338
00:36:57,216 --> 00:36:58,467
لقد انتهوا، تشي.
339
00:36:58,634 --> 00:37:03,055
وقائد حامية هافانا
يريد التفاوض على الاستسلام.
340
00:37:03,222 --> 00:37:06,475
إلى النصر! إلى النصر!
341
00:37:06,642 --> 00:37:08,144
الى النصر.
342
00:37:08,310 --> 00:37:09,979
الى النصر.
343
00:37:10,146 --> 00:37:12,106
الى النصر.
344
00:37:12,815 --> 00:37:14,024
- تحيا!
- فيفا، تشي.
345
00:37:14,191 --> 00:37:17,361
- تحيا، تشي!
- تحيا، تشي!
346
00:37:18,863 --> 00:37:21,574
يا إلهي، لقد أدركت للتو.
347
00:37:21,782 --> 00:37:24,160
غدا يوم رأس السنة الميلادية. هاهاهاها.
348
00:37:24,326 --> 00:37:27,663
ويا لها من طريقة لبدء العام الجديد.
349
00:37:29,373 --> 00:37:31,250
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
350
00:37:31,417 --> 00:37:34,003
منذ شهر واحد فقط
ويبدو أن هذا الصراع سيستمر إلى الأبد.
351
00:37:34,170 --> 00:37:37,923
وفجأة، انتهى كل شيء. هاهاهاها.
352
00:37:38,090 --> 00:37:40,509
أوه، لا، صديق جيد.
353
00:37:40,676 --> 00:37:43,012
كوبا هي البداية فقط.
354
00:38:08,078 --> 00:38:09,663
افتحهم.
355
00:38:23,886 --> 00:38:26,555
احصل عليهم، احصل عليهم! أخرجهم!
356
00:40:26,342 --> 00:40:27,551
هذا وحشي.
357
00:40:27,718 --> 00:40:29,762
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟
358
00:40:33,766 --> 00:40:35,684
- متى سوف يرانا؟
- عندما يكون جاهزا.
359
00:40:35,851 --> 00:40:38,854
- لن أنتظر أكثر من ذلك.
- آسف يا كابتن.
360
00:40:54,370 --> 00:40:56,830
يريدني فيديل أن أراه على الفور.
361
00:41:04,797 --> 00:41:06,548
ما الذي تفعله هنا؟
362
00:41:06,715 --> 00:41:11,053
أرسلني فيديل.
يريدك بجانبه على المنصة.
363
00:41:11,220 --> 00:41:13,555
فيدل ليس بحاجة لي اليوم.
364
00:41:13,722 --> 00:41:15,057
الق نظرة.
365
00:41:19,061 --> 00:41:23,399
- لماذا لا ترفع الصوت؟
- أعرف ما سيقوله.
366
00:41:23,565 --> 00:41:26,402
الى جانب ذلك، أنا أعمل.
367
00:41:26,568 --> 00:41:28,404
تشي، لماذا لا تأتي إلى الساحة؟
368
00:41:28,570 --> 00:41:30,239
دع الجمهور يراك.
369
00:41:30,406 --> 00:41:33,033
احصل على بعض الهواء النقي. سوف تشعر بتحسن.
370
00:41:33,200 --> 00:41:37,955
رقم أنت تعمل على طول.
استمتع بالاحتفال.
371
00:41:38,122 --> 00:41:40,124
ماذا سأقول لفيديل؟
372
00:41:41,458 --> 00:41:43,335
أنني مشغول.
373
00:41:43,961 --> 00:41:47,756
وأخبر الوفد بالخارج
سوف أراهم الآن.
374
00:42:02,104 --> 00:42:03,605
حسنًا؟
375
00:42:04,148 --> 00:42:06,233
هل تستمتع بهذا؟
376
00:42:08,569 --> 00:42:11,613
لا أشعر بأي فرحة من أي نوع الآن.
377
00:42:12,322 --> 00:42:13,407
ماذا تريد؟
378
00:42:13,574 --> 00:42:17,119
بسم الله، القائد
أوقفوا عمليات الإعدام الجماعية هذه.
379
00:42:17,286 --> 00:42:20,122
لا توجد عمليات إعدام جماعية.
380
00:42:21,206 --> 00:42:25,169
لقد تمت محاكمتهم واحدًا تلو الآخر
وأطلقوا النار أربعة في أربعة.
381
00:42:25,335 --> 00:42:27,254
أنت تتحدث عن المحاكمات مثل المحامي.
382
00:42:27,421 --> 00:42:31,216
- يتم قتل هؤلاء الرجال.
- لا.
383
00:42:31,383 --> 00:42:34,636
ثلاث محاكم في العمل
على مدار الساعة.
384
00:42:34,803 --> 00:42:37,014
اذهب أدناه، وانظر لنفسك.
385
00:42:37,181 --> 00:42:39,349
اسمع الأدلة.
386
00:42:39,516 --> 00:42:42,144
وأقسموا على احترام القانون العسكري.
387
00:42:42,311 --> 00:42:44,772
وكان عليهم أن يطيعوا الأوامر.
388
00:42:49,902 --> 00:42:51,945
انتهت الحرب.
389
00:42:53,113 --> 00:42:57,659
فوستينو، هل لديك أي أصدقاء؟
بين المتهمين؟
390
00:42:57,826 --> 00:42:59,703
بالطبع لا.
391
00:43:00,204 --> 00:43:02,539
هؤلاء الرجال مجرمون حرب.
392
00:43:02,706 --> 00:43:07,795
القائد، نحن لسنا هنا للإنقاذ فقط
حياة رجل واحد أو اثنين أو 10.
393
00:43:07,961 --> 00:43:10,923
تجنيب كوبا حمام دم آخر.
394
00:43:11,090 --> 00:43:12,925
وهذا بالضبط ما أفعله.
395
00:43:16,053 --> 00:43:18,180
هل تفضل أن نطلق العنان لهذا الغوغاء؟
396
00:43:19,681 --> 00:43:22,059
هل تريد حقا أن ترى حمام الدم؟
397
00:43:22,226 --> 00:43:26,271
كم من الآلاف سوف يقتلون
في الانتقام قبل انتهاء اليوم؟
398
00:43:30,400 --> 00:43:33,529
أنا أنقذ الأرواح
بإعدام الجزارين المعروفين الآن.
399
00:43:33,695 --> 00:43:35,697
هل تفهم ذلك؟
400
00:43:41,495 --> 00:43:43,705
لا، لا أعتقد ذلك.
401
00:43:47,042 --> 00:43:48,627
ويلي...
402
00:43:49,711 --> 00:43:51,547
طردهم.
403
00:43:57,344 --> 00:43:58,929
ويلي.
404
00:43:59,096 --> 00:44:02,432
أحكام الإعدام هذه
لقد وقعت بالفعل.
405
00:44:07,980 --> 00:44:10,399
هذه، لست متأكدا بعد.
406
00:44:20,909 --> 00:44:23,579
هل ترغب في كوب من المتة؟
407
00:44:27,541 --> 00:44:29,126
نعم.
408
00:44:32,963 --> 00:44:36,258
استغرق الأمر عامين للوصول إلى هافانا.
409
00:44:36,425 --> 00:44:38,594
وبعد يومين..
410
00:44:39,845 --> 00:44:41,930
لقد سئمت من ذلك.
411
00:44:55,068 --> 00:44:58,113
سمعناك تنادي يا كوبا.
412
00:44:59,198 --> 00:45:02,075
بكر أمريكا الجديدة.
413
00:45:02,659 --> 00:45:05,787
سمعناك تبكي طلبًا للخلاص.
414
00:45:06,288 --> 00:45:09,583
الثورة في مرحلة الحمل
في رحم الحرب.
415
00:45:10,334 --> 00:45:12,377
تأتي آلام ولادتها بالسلام.
416
00:45:44,910 --> 00:45:47,246
تشي، تشي.
417
00:45:47,412 --> 00:45:50,082
تعال هنا. أريد التحدث معك.
418
00:45:50,249 --> 00:45:52,292
فيدل، انتظر.
419
00:45:55,254 --> 00:45:58,882
برج المراقبة يقول ناتشو رويز
طائرة خاصة تحلق في المطار..
420
00:45:59,049 --> 00:46:01,260
يطلب الإذن بالهبوط.
421
00:46:01,885 --> 00:46:04,680
دع هذا الخنزير اللص يدور
حتى نفاد الغاز.
422
00:46:04,846 --> 00:46:08,016
ثم أخبره أنه غير مرحب به
في جمهورية كوبا الجديدة.
423
00:46:08,183 --> 00:46:11,353
دع اللقيط يسبح عائداً إلى ميامي.
424
00:46:17,067 --> 00:46:18,860
مجلس الوزراء الجديد.
425
00:46:27,119 --> 00:46:28,787
حسنا، ما رأيك؟
426
00:46:33,041 --> 00:46:36,962
معظمهم من المحامين والمهندسين المعماريين...
427
00:46:38,547 --> 00:46:40,799
زوجان من الأطباء.
428
00:46:40,966 --> 00:46:43,844
إنه لطف منك أن تعترف
علم الطب.
429
00:46:45,470 --> 00:46:48,056
حسنا، إنها مجرد جبهة محترمة.
430
00:46:48,223 --> 00:46:51,310
خزانة ذات ختم مطاطي.
431
00:46:51,476 --> 00:46:54,062
موظفون غير ضارة.
432
00:46:54,229 --> 00:46:57,566
جميع أعضاء ميثاق المؤسسة.
433
00:46:57,733 --> 00:47:01,194
مملة، لكنني لن أفعل ذلك بالضبط
وصفها بأنها غير ضارة.
434
00:47:01,361 --> 00:47:05,407
لا يوجد رجل في هذا الأمر غير مستعد
لدعم انقلاب عسكري للإطاحة بكم.
435
00:47:05,574 --> 00:47:10,287
نعم، ولكن باربودوس هو أمري الآن
الجيش النظامي.
436
00:47:10,454 --> 00:47:12,894
أود أن أذكرك
أن كل دكتاتور في أمريكا اللاتينية...
437
00:47:13,040 --> 00:47:14,833
نشأ في الجيش النظامي.
438
00:47:15,000 --> 00:47:18,253
الآن، أحد البربودو الخاص بك
يرتدي زي الجيش الكوبي الجديد...
439
00:47:18,420 --> 00:47:21,590
يحلم بالفعل اليوم
عندما يستطيع التخلص منك.
440
00:47:26,261 --> 00:47:29,097
ضمانتك الوحيدة
ضد الانقلاب العسكري..
441
00:47:29,264 --> 00:47:32,893
هو مسلح بشكل جيد
والميليشيات الشعبية التي تسيطر عليها.
442
00:47:39,441 --> 00:47:41,109
أنت على حق.
443
00:47:48,617 --> 00:47:52,329
إلى قائد الميليشيا الشعبية.
444
00:48:05,050 --> 00:48:06,802
لماذا لا، تشي؟
445
00:48:14,101 --> 00:48:15,602
ولم لا؟
446
00:48:16,645 --> 00:48:18,814
بمن يمكنني الوثوق به؟
447
00:48:19,523 --> 00:48:22,484
لن أجرؤ حتى
لأدير ظهري لهذه الحزمة من...
448
00:48:22,651 --> 00:48:27,447
وزير مجلس الوزراء، وظائف إدارية،
إنه ليس جزءًا من حياتي.
449
00:48:27,614 --> 00:48:31,201
ولكن بعد ذلك، ماذا تريد، تشي؟
450
00:48:31,368 --> 00:48:35,497
أنا فقط لا أفهم.
أنا لا أفهم ما هو عليه.
451
00:48:35,664 --> 00:48:37,541
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد أن...؟
452
00:48:37,707 --> 00:48:41,128
هل تريد أن تنفجر
الكثير من الثورات في وجه اليانكي؟
453
00:48:41,294 --> 00:48:43,338
هل تريد أن...؟ هل تريد أن...؟
454
00:48:59,146 --> 00:49:02,858
ما هو أفضل مكان لتدريب قادتك ...
455
00:49:03,024 --> 00:49:07,195
وكوادر حرب العصابات الخاصة بك
مما كانت عليه في الميليشيا؟
456
00:49:09,281 --> 00:49:12,409
تحت سيطرتك، هنا.
457
00:49:13,535 --> 00:49:18,748
وبعد ذلك ستظل بجانبي
بينما نعيد بناء كوبا جديدة.
458
00:49:20,959 --> 00:49:24,880
تشي، كوبا تحتاج إليك.
459
00:49:33,805 --> 00:49:35,640
أنا بحاجة إليك.
460
00:49:38,185 --> 00:49:43,648
<ط>يدعي بعض البلهاء
رفض تشي السلطة الشخصية.
461
00:49:46,610 --> 00:49:52,032
ولم يصبح فقط
قائد الميليشيا...
462
00:49:52,199 --> 00:49:57,078
ولكن أيضا الرئيس
من البنك الوطني...
463
00:49:57,245 --> 00:50:00,165
ووزير الصناعة .
464
00:50:00,332 --> 00:50:04,920
أقوى المناصب في مجلس الوزراء..
465
00:50:05,086 --> 00:50:06,755
وكل ذلك في نفس الوقت.
466
00:50:07,923 --> 00:50:10,842
وكان هذا تراجع تشي
من البيروقراطيين..
467
00:50:11,009 --> 00:50:13,220
ومن فيدل نفسه.
468
00:50:14,513 --> 00:50:17,474
ولكن قبل أزمة خليج الخنازير..
469
00:50:17,641 --> 00:50:21,770
زيارات فيدل لهذه الغرفة
أصبحت أكثر وأكثر تواترا.
470
00:50:23,021 --> 00:50:24,773
كان فيدل غاضبا.
471
00:50:24,940 --> 00:50:28,360
كان عليه أن يقود السيارة ذهابًا وإيابًا
من فندق ريفييرا...
472
00:50:28,527 --> 00:50:30,862
في كثير من الأحيان في منتصف الليل.
473
00:50:31,029 --> 00:50:36,743
لكن تشي كان يرفض دائما التحرك
من زنزانته الرهبانية.
474
00:50:40,580 --> 00:50:44,376
لقد قمت بحجز جناح
في الريفييرا لك بجانبي.
475
00:50:44,543 --> 00:50:46,836
شكرا لك، أنا لا أحتاج إليها.
476
00:50:50,465 --> 00:50:51,675
أعرف سبب بقائك هنا.
477
00:50:51,841 --> 00:50:54,427
حتى تتمكن من ممارسة الرياضة
مؤامراتك الصغيرة في السر.
478
00:50:54,594 --> 00:50:56,429
تعتقد أنني لا أعرف ما الذي يحدث.
479
00:50:56,596 --> 00:50:59,933
تعتقد أنني لا أعرف ذلك كل
الزعيم الشيوعي اللعين في أمريكا اللاتينية...
480
00:51:00,100 --> 00:51:02,018
لقد تم استدعاؤه إلى هذه الغرفة
481
00:51:02,185 --> 00:51:04,563
ليس لدي أسرار، ليس منك.
482
00:51:04,729 --> 00:51:07,691
كنت أعلم أنك ستسمع عن هذه الاجتماعات،
لكنك رئيس دولة.
483
00:51:07,857 --> 00:51:10,652
- لديك انشغالات أكثر إلحاحا.
- أراهن أنني أفعل.
484
00:51:10,819 --> 00:51:14,239
كل يوم الآن،
بعض السفراء يقدمون احتجاجاً رسمياً...
485
00:51:14,406 --> 00:51:16,658
في تحالف أمريكا اللاتينية
ضدي.
486
00:51:16,825 --> 00:51:19,160
أنا متهم بالتحريض
حركة حرب العصابات...
487
00:51:19,327 --> 00:51:23,290
تمويل غزو هايتي
شحن الأسلحة إلى فنزويلا.
488
00:51:24,666 --> 00:51:26,751
أنا متهم بكل ما تفعله..
489
00:51:26,918 --> 00:51:28,753
وماذا فعلت؟
490
00:51:29,337 --> 00:51:32,841
لا يوجد الكثير خارج كوبا.
491
00:51:34,718 --> 00:51:38,054
لقد أخبرتك أنه يجب علي التوحيد
الجبهة الداخلية أولا.
492
00:51:38,221 --> 00:51:41,641
وأنا أواجه
بمشاكل داخلية هائلة..
493
00:51:41,808 --> 00:51:44,394
وأنت الأكثر إزعاجًا على الإطلاق.
494
00:51:45,437 --> 00:51:49,691
مشاكلك تنبع من الحقيقة
بأنك لم تكشف عن نفسك.
495
00:51:49,858 --> 00:51:51,484
الآن، ماذا يعني ذلك؟
496
00:51:52,402 --> 00:51:55,864
أخبر الشعب الكوبي والعالم
أنك شيوعي.
497
00:51:59,034 --> 00:52:02,203
تشي، في بعض الأحيان أنا لا أفهمك.
498
00:52:02,370 --> 00:52:07,542
إذا فعلت ذلك، سأحصل على مشاة البحرية الأمريكية
في السقيفة قبل الإفطار.
499
00:52:08,710 --> 00:52:10,795
ليس بالضرورة.
500
00:52:11,421 --> 00:52:14,633
قد تكون هناك طريقة
لوقف يانكيز في مساراتهم.
501
00:52:14,799 --> 00:52:16,593
كيف؟
502
00:52:17,802 --> 00:52:19,638
كل ما نحتاجه هو التكافؤ العسكري.
503
00:52:22,015 --> 00:52:24,893
التكافؤ العسكري مع يانكيز؟
504
00:52:25,060 --> 00:52:26,311
أعتقد أنك فقدت عقلك.
505
00:52:27,729 --> 00:52:31,191
لو كان لدينا 50 أو 100 صاروخ نووي..
506
00:52:31,358 --> 00:52:32,901
تشي...
507
00:52:34,361 --> 00:52:39,157
باتيستا لم يترك ما يكفي من المال
في الخزينة لشراء 50 جرارا.
508
00:52:43,244 --> 00:52:48,249
ولكن إذا تمكنا من إقناع الروس
أن كوبا هي الموقع المثالي للصواريخ...
509
00:53:04,683 --> 00:53:07,477
يمكننا الوصول إلى كل المدن الكبرى...
510
00:53:07,644 --> 00:53:09,896
كل مركز صناعي
في الولايات المتحدة.
511
00:53:22,117 --> 00:53:23,952
هل تعتقد أن السوفييت
سوف تذهب لذلك؟
512
00:53:24,285 --> 00:53:29,124
حسنًا يا سيدي، دعني أسألك
سؤال واحد بسيط.
513
00:53:29,290 --> 00:53:35,797
هل تنكر ذلك، أيها السفير زورين؟
لقد وضع الاتحاد السوفييتي ويضع...
514
00:53:35,964 --> 00:53:40,135
صواريخ متوسطة ومتوسطة المدى
والمواقع في كوبا؟
515
00:53:40,301 --> 00:53:41,970
نعم أم لا؟
516
00:53:42,137 --> 00:53:45,223
لا تنتظر الترجمة.
نعم أم لا؟
517
00:54:03,700 --> 00:54:06,500
<ط> لقد تحدثت معي في الموضة
الذي يفعله المدعي العام.
518
00:54:06,661 --> 00:54:08,455
في الوقت المناسب، سوف تحصل على ردك.
519
00:54:08,621 --> 00:54:11,701
أنت في محكمة العالم
الرأي، ويمكنك الإجابة بنعم أو لا.
520
00:54:11,833 --> 00:54:14,169
لقد أنكرت وجودها.
أريد أن أعرف إذا كنت...
521
00:54:14,335 --> 00:54:16,713
إذا كنت قد فهمتك بشكل صحيح.
522
00:54:19,174 --> 00:54:22,010
أود أن آخذ هذا...
523
00:54:22,177 --> 00:54:25,263
يرجى مواصلة بيانك.
ستحصل على إجابتك في الوقت المناسب.
524
00:54:25,430 --> 00:54:27,390
<ط>السيد. ستيفنسون، واصل بيانك.
525
00:54:27,557 --> 00:54:31,269
سوف تتلقى الجواب في الوقت المناسب.
لا تقلق.
526
00:54:39,903 --> 00:54:43,072
أنا على استعداد للانتظار
لإجابتي حتى يتجمد الجحيم...
527
00:54:43,239 --> 00:54:44,866
إذا كان هذا هو قرارك.
528
00:54:45,700 --> 00:54:50,538
يجب أن تكون سياسة هذه الأمة
للنظر في أي صاروخ نووي...
529
00:54:50,705 --> 00:54:54,542
تنطلق من كوبا ضد أي دولة
في نصف الكرة الغربي...
530
00:54:54,709 --> 00:54:58,797
كهجوم شنه الاتحاد السوفييتي
في الولايات المتحدة...
531
00:54:58,963 --> 00:55:03,301
يتطلب ردًا انتقاميًا كاملاً
على الاتحاد السوفييتي.
532
00:55:05,553 --> 00:55:06,763
إلى السلام العالمي.
533
00:55:12,018 --> 00:55:14,646
لماذا لم يتم إخباري بهذا اللقاء؟
534
00:55:15,230 --> 00:55:19,526
- لقد تم استبعادي عمدا، أليس كذلك؟
- دعونا نناقش ذلك عندما نكون وحدنا.
535
00:55:19,692 --> 00:55:23,446
لذا فقد تراجعت ووافقت
للسماح لهم باستعادة صواريخهم؟
536
00:55:23,613 --> 00:55:26,324
استرخ يا تشي، اسكب لنفسك مشروبًا.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
537
00:55:26,491 --> 00:55:28,159
لماذا الكافيار؟
538
00:55:28,326 --> 00:55:30,620
ما هناك للاحتفال؟
539
00:55:31,371 --> 00:55:34,791
لماذا لا أصدقاءنا الروس
على ركبهم أكل الغراب؟
540
00:55:34,958 --> 00:55:37,168
هذا يكفي، تشي.
541
00:55:37,335 --> 00:55:41,297
إذا كانت الحكومة السوفيتية
يجثو على ركبتيه ويأكل الغراب...
542
00:55:41,464 --> 00:55:47,929
إذا كنا حقا نخشى أحدا،
إنه الرائد جيفارا المتهور...
543
00:55:48,096 --> 00:55:50,932
من لا يمانع
إشعال محرقة...
544
00:55:51,099 --> 00:55:54,894
أن لا الولايات المتحدة
ولا حكومتي تسعى...
545
00:55:55,061 --> 00:56:01,276
حرب نووية واسعة النطاق يمكن أن تعني
تدمير الجنس البشري.
546
00:56:01,442 --> 00:56:03,653
يجب أن أرشدك
نيابة عن حكومتي..
547
00:56:03,820 --> 00:56:07,115
أن مساعداتنا لكوبا
سيتم إيقافه مرة واحدة...
548
00:56:07,282 --> 00:56:12,453
إلا إذا وجدت طريقة
لإسكات هذا الاستفزاز.
549
00:56:12,620 --> 00:56:16,374
تعتقد أن صدقتك بمليون دولار في اليوم
هل يكفي لفيدل أن نصمت أفواهنا؟
550
00:56:16,541 --> 00:56:17,959
- السيد السفير...
- هذا يكفي.
551
00:56:18,126 --> 00:56:21,045
كرئيس لكوبا،
يرجى قبول اعتذاراتنا.
552
00:56:21,212 --> 00:56:22,881
ويجب أن أؤكد وبكل تأكيد أن..
553
00:56:23,047 --> 00:56:25,925
الرائد جيفارا
لا يتحدث باسم هذا البلد.
554
00:56:33,808 --> 00:56:35,518
فيدل.
555
00:56:36,477 --> 00:56:38,980
فيدل، لا تستسلم.
يانكيز يخادعون.
556
00:56:43,026 --> 00:56:44,652
لا، إنهم لا يخدعون.
557
00:56:44,819 --> 00:56:47,322
لقد حصلوا على ما يكفي
قاذفات نووية في الجو..
558
00:56:47,488 --> 00:56:49,157
لتحويل هذه الجزيرة إلى رماد.
559
00:56:49,324 --> 00:56:53,578
لدينا 200.000 من الميليشيات لنأخذها
الصواريخ بعيدة عن الروس.
560
00:56:53,745 --> 00:56:56,664
هذه هي فرصتنا الوحيدة
لتحقيق التكافؤ مع الإمبرياليين.
561
00:57:00,418 --> 00:57:02,587
لقد تم اتخاذ القرار.
562
00:57:04,631 --> 00:57:07,175
انتهى النقاش.
563
00:57:08,092 --> 00:57:10,637
لقد أصبحتم جميعاً دمى روسية.
564
00:57:13,765 --> 00:57:15,683
لقد سئمت من كوبا.
565
00:57:23,274 --> 00:57:25,276
أحياناً كنت أحبه..
566
00:57:25,443 --> 00:57:28,071
وأحياناً كنت أكرهه
وأراد قتله..
567
00:57:28,237 --> 00:57:31,115
ولكن دائما احترمه.
568
00:57:32,158 --> 00:57:35,286
شخصيًا، فضلت أن أصدق ذلك
لقد افترقوا أصدقاء جيدين.
569
00:57:35,453 --> 00:57:39,666
كنت هناك الليلة الماضية
عندما أرسل فيدل في طلبه.
570
00:57:46,464 --> 00:57:48,091
أنت لا تبدو بخير.
571
00:57:48,257 --> 00:57:50,426
اه، لا أستطيع النوم.
572
00:57:50,593 --> 00:57:53,596
وحدة تكييف الهواء
انهارت مرة أخرى.
573
00:57:53,763 --> 00:57:57,225
هل ما زلت تتبع نظامًا غذائيًا يحتوي على البراندي والبنزيدرين؟
574
00:57:57,725 --> 00:57:58,977
دعني أرى عينيك.
575
00:57:59,143 --> 00:58:02,438
أنا لم أتصل بك هنا
لإجراء فحص طبي.
576
00:58:02,605 --> 00:58:05,733
ثم أحضر طبيبك الخاص
تبدو مصابًا باليرقان.
577
00:58:05,900 --> 00:58:07,902
حسنا، في وقت لاحق.
578
00:58:14,867 --> 00:58:17,412
يقولون لي أنك ستغادر كوبا...
579
00:58:17,870 --> 00:58:19,414
من أجل الخير.
580
00:58:23,001 --> 00:58:24,669
من هم؟
581
00:58:26,004 --> 00:58:27,422
عملاءك السريين؟
582
00:58:28,756 --> 00:58:33,094
حسنًا، لم تعد تثق بي،
لذلك لم تعد فوق التدقيق.
583
00:58:34,929 --> 00:58:36,264
ألا تدين لي...
584
00:58:36,723 --> 00:58:38,850
بعض التفسير؟
585
00:58:40,601 --> 00:58:42,937
حسنا، هذا صحيح.
586
00:58:43,104 --> 00:58:44,731
أنا مغادر.
587
00:58:47,400 --> 00:58:49,777
عندما فقدنا الصواريخ
لقد فقدت كوبا وعدها.
588
00:58:51,279 --> 00:58:53,990
لقد طال انتظار رحيلي.
589
00:58:55,074 --> 00:58:57,952
نعم، أعلم، أعلم، لقد أخبرتني.
590
00:58:58,119 --> 00:59:00,246
الأمور تتحرك ببطء شديد بالنسبة لك هنا.
591
00:59:00,413 --> 00:59:02,707
لقد أخبرتني عشرات المرات
592
00:59:02,874 --> 00:59:04,792
يجب أن تكون ساحة المعركة في نصف الكرة الغربي.
593
00:59:07,295 --> 00:59:09,088
ألا ترى؟
594
00:59:09,630 --> 00:59:14,010
أولا يجب علينا أن نصنع كوبا
نموذج لأمريكا اللاتينية.
595
00:59:14,719 --> 00:59:18,056
تريد بناء الاشتراكية
على بقعة واحدة من البراغيث في منطقة البحر الكاريبي.
596
00:59:19,182 --> 00:59:21,267
بقعة البرغوث.
597
00:59:26,230 --> 00:59:29,067
عندما نبني كوبا الجديدة...
598
00:59:30,610 --> 00:59:33,321
سوف تتجذر الفكرة وتزدهر.
599
00:59:33,946 --> 00:59:36,491
كما تبدو الأمور الآن، أنت محكوم عليك بالفشل.
600
00:59:36,657 --> 00:59:40,703
لقد توقف النمو في كوبا
بواسطة الحجر الصحي لليانكي.
601
00:59:40,870 --> 00:59:43,581
سوف تضطر إلى الاختيار
بين الإمبرياليين اليانكيين...
602
00:59:43,748 --> 00:59:45,666
والإمبرياليين السوفييت.
603
00:59:46,167 --> 00:59:48,669
الاختيار بين الطاعون أو الكوليرا.
604
00:59:48,836 --> 00:59:52,840
هذا صحيح الآن، ولكن مع مرور الوقت،
لن نحتاج إلى أي منهما.
605
00:59:53,674 --> 00:59:56,135
لهذا السبب أريدك أن تبقى هنا.
606
00:59:56,803 --> 00:59:59,347
أنا آسف ولكن رأيي اتخذ قراره.
607
01:00:07,688 --> 01:00:09,440
إلى أين أنت ذاهب؟
608
01:00:12,110 --> 01:00:14,529
بصراحة، أفضل ألا أقول.
609
01:00:17,281 --> 01:00:19,867
حسنًا، لا أستطيع منعك من الرحيل..
610
01:00:20,660 --> 01:00:23,037
ولكن لا أستطيع مساعدتك أيضا.
611
01:00:25,164 --> 01:00:27,375
أعلم أنك لا تستطيع مساعدتي.
612
01:00:28,376 --> 01:00:33,131
ولا أستطيع إلا أن أساعدك
إذا اشتعلت الثورة من جديد في مكان آخر.
613
01:00:33,506 --> 01:00:36,968
يجب أن أشعل المزيد من الحرائق
مما يستطيع رجال الإطفاء اليانكيون إخماده.
614
01:00:38,052 --> 01:00:42,014
السفير السوفييتي
لقد وصفتك ذات مرة بالمحرض.
615
01:00:42,181 --> 01:00:44,559
لقد بدأت أفكر
أنه كان على حق في الهدف.
616
01:00:47,228 --> 01:00:49,939
هذا الحديث لا معنى له.
617
01:00:50,857 --> 01:00:52,733
وداعا فيدل.
618
01:00:56,404 --> 01:00:57,488
أرى كل شيء الآن.
619
01:00:57,905 --> 01:01:01,534
تريد أن تكون
العرض الخاص بك على طول الطريق.
620
01:01:01,701 --> 01:01:03,411
لا تريد نصيحتي أو مشورتي...
621
01:01:03,578 --> 01:01:07,039
لأنك لا تستطيع التحمل
أن تكون في المرتبة الثانية لأي شخص.
622
01:01:07,582 --> 01:01:09,876
اعتني به، سيليا.
623
01:01:10,543 --> 01:01:13,754
- سأرسل لك خطا من مكان ما.
- حظا سعيدا، تشي.
624
01:01:17,550 --> 01:01:19,719
وأنت أيها الرفيق..
625
01:01:19,886 --> 01:01:23,764
أن يكون حسن النية وبصحة جيدة.
626
01:01:35,067 --> 01:01:36,611
سيليا.
627
01:01:39,947 --> 01:01:42,783
وبعد بضعة أيام، اختفى تشي.
628
01:01:42,950 --> 01:01:45,703
لم يره أحد وهو يغادر لا كابانيا.
629
01:01:45,870 --> 01:01:49,290
واختفى فيما أصبح
أحد أسرار القرن.
630
01:01:56,422 --> 01:02:01,135
رجل واحد فقط يعرف متى جيفارا
خطط لرحلته البوليفية.
631
01:02:02,220 --> 01:02:03,971
لقد مات.
632
01:02:05,765 --> 01:02:08,517
لقد أصبح جيفارا لعنة
إلى الروس.
633
01:02:08,684 --> 01:02:14,232
لقد كان يقوض دبلوماسيتهم،
الصبر في أمريكا اللاتينية
634
01:02:15,399 --> 01:02:16,984
اعذرني.
635
01:02:25,284 --> 01:02:28,621
خذه إلى الداخل.
حسنًا، حرك هؤلاء الرجال إلى الخلف.
636
01:02:34,210 --> 01:02:36,212
لا، لا توجد صور.
637
01:02:38,047 --> 01:02:39,882
حركهم مرة أخرى.
638
01:02:45,388 --> 01:02:47,848
يقول الخبراء إنه اختار بوليفيا...
639
01:02:48,015 --> 01:02:52,478
لأن 80 بالمائة من أمريكا اللاتينية
عاش السكان في المنطقة المجاورة لها مباشرة.
640
01:02:53,896 --> 01:02:58,401
<ط> وجبالها
كانت أرضًا مثالية لحرب العصابات.
641
01:03:20,715 --> 01:03:23,759
يجب أن يكون تشي قد صدق
أن الفلاحين الفقراء...
642
01:03:23,926 --> 01:03:27,179
سوف يتجمعون في هذا المعقل الطبيعي...
643
01:03:27,346 --> 01:03:31,517
وفرق حرب العصابات الجديدة
سوف ينتشر في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية.
644
01:03:41,694 --> 01:03:43,571
أعطيه حقه.
645
01:03:43,738 --> 01:03:47,033
على عكس معظم أصحاب الرؤى،
لقد كان منظمًا دقيقًا.
646
01:03:47,199 --> 01:03:50,578
وكان له مساعد بارع
في تانيا جيتيريز باور.
647
01:03:50,745 --> 01:03:52,413
هيه هيه. يا لها من عاهرة ذكية.
648
01:03:53,205 --> 01:03:55,916
كانت زميلة أرجنتينية،
تلقى تعليمه في ألمانيا الشرقية.
649
01:03:56,083 --> 01:04:00,755
تحدث بخمس لغات وكان متخصصًا
في مجال الاتصالات والتشفير.
650
01:04:00,921 --> 01:04:02,757
بمساعدة جهات الاتصال المؤثرة...
651
01:04:02,923 --> 01:04:05,843
حصلت على وظيفة
في وزارة الإعلام لدينا.
652
01:04:06,427 --> 01:04:08,554
هناك، أنشأت مهمتها الخاصة:
653
01:04:08,721 --> 01:04:12,725
لجمع وتسجيل الأغاني الشعبية
من هنود الكيشوا.
654
01:04:20,274 --> 01:04:25,363
مع هذا الغطاء، يمكنها السفر
بحرية من الأراضي المنخفضة إلى جبال الأنديز.
655
01:04:25,529 --> 01:04:29,950
نعلم الآن أن تانيا هي التي قدمت المساعدة
تشي بكل جوازات سفره المزورة...
656
01:04:30,117 --> 01:04:33,913
والمتسللين الكوبيين مع وسائل النقل
في طريقهم إلى قاعدة حرب العصابات.
657
01:04:35,915 --> 01:04:39,543
<ط>بحلول منتصف ديسمبر،
وصلت المجموعة الأخيرة من الكوبيين.
658
01:04:40,294 --> 01:04:42,338
بطبيعة الحال، كان هناك لقاء كبير.
659
01:04:42,505 --> 01:04:46,801
كانوا جميعًا من قدامى المحاربين،
جميع رفاق السلاح السابقين.
660
01:04:48,886 --> 01:04:52,139
لقد احترمناهم،
لأننا كنا صغاراً وخضراء.
661
01:04:52,306 --> 01:04:56,560
لذلك كان الأمر مؤلمًا عندما جعلونا نشعر بذلك
مثل الأجانب في أرضنا.
662
01:04:57,853 --> 01:05:01,649
الحقيقة هي،
لم يثق الكوبيون بنا منذ البداية.
663
01:05:01,816 --> 01:05:05,403
لقد وضعوا خططهم في الخفاء،
متجاهلاً زعماء الحزب البوليفي.
664
01:05:06,153 --> 01:05:08,948
<ط>عشية رأس السنة الجديدة
كان بمثابة نقطة تحول بالنسبة لنا.
665
01:05:09,115 --> 01:05:13,285
كان الكوبيون يحتفلون
الذكرى الثامنة لثورتهم.
666
01:05:13,786 --> 01:05:17,415
<ط> لقد جاء رئيس حزبنا
من لاباز لرؤية تشي.
667
01:05:17,790 --> 01:05:19,083
بينما التهمنا أنفسنا...
668
01:05:20,709 --> 01:05:22,336
لقد خاضوا المواجهة.
669
01:05:22,503 --> 01:05:25,256
كيف تتهمني بالتردد..
670
01:05:25,423 --> 01:05:28,759
عندما رفضت عمدا
للتشاور مع قيادة الحزب؟
671
01:05:28,926 --> 01:05:32,138
- هنا.
- أحضر لنا زجاجة من الروم.
672
01:05:32,680 --> 01:05:35,975
لقد حاولت تجنيد البوليفيين
دون المرور عبر القنوات الحزبية.
673
01:05:36,142 --> 01:05:39,478
الرفيق مونجي، لقد حان الوقت للعمل.
674
01:05:39,645 --> 01:05:42,815
لقد أصبحنا عرجاء
وخرف ينتظر بركتك.
675
01:05:42,982 --> 01:05:46,235
أعترف أن الوقت قد حان
لنشاط حرب العصابات.
676
01:05:46,402 --> 01:05:50,739
ولكن يجب التنسيق معها
صراع المدن والمناجم.
677
01:05:50,906 --> 01:05:54,869
ويجب أن تتكيف مع الظروف البوليفية
ووضعها تحت القيادة البوليفية.
678
01:05:55,035 --> 01:05:56,495
قيادتك الشخصية؟
679
01:05:57,997 --> 01:05:59,748
هل تعترض؟
680
01:06:01,083 --> 01:06:05,546
وما هي الخبرة التي لديك
كقائد حرب العصابات؟
681
01:06:06,213 --> 01:06:10,843
فقط ما هي الخبرة التي لديك
كوطني بوليفي؟
682
01:06:15,055 --> 01:06:16,891
الرفيق جيفارا...
683
01:06:18,058 --> 01:06:21,061
هذا بلدي، وليس بلدك.
684
01:06:21,562 --> 01:06:23,647
كيف يمكنك التقليل من فخرنا الوطني؟
685
01:06:24,398 --> 01:06:27,526
كيف تجرؤ على اقتراح
أن ثورتنا يقودها أجنبي؟
686
01:06:29,653 --> 01:06:32,031
تم تسمية بلدك
بعد اجنبي.
687
01:06:32,198 --> 01:06:36,494
ومن، هل لي أن أسأل، قد انتقل إليك؟
عباءة سيمون بوليفار؟
688
01:06:37,578 --> 01:06:39,580
لقد فاتتك هذه النقطة.
689
01:06:41,123 --> 01:06:45,961
لا يوجد أجانب هنا
لأن هذه ليست الثورة البوليفية.
690
01:06:46,128 --> 01:06:50,257
إن بلدك هو ببساطة منطقة الانطلاق
من أجل ثورة قارية.
691
01:06:50,424 --> 01:06:53,844
ونواة قوتنا
يجب أن تكون متعددة الجنسيات.
692
01:06:54,011 --> 01:06:57,598
البيروفيين، الأرجنتين،
الكوبيون والبوليفيون..
693
01:06:57,765 --> 01:07:01,602
القتال جنبًا إلى جنب تحت راية واحدة.
694
01:07:02,436 --> 01:07:04,772
وتحت قيادة واحدة.
695
01:07:05,940 --> 01:07:07,566
مِلكِي.
696
01:07:11,278 --> 01:07:13,113
رعاية للشرب؟
697
01:07:13,280 --> 01:07:15,282
وجهات نظركم واضحة تماما.
698
01:07:15,449 --> 01:07:19,954
وعندما أعود إلى لاباز، سأفعل ذلك
وإبلاغهم إلى اللجنة المركزية.
699
01:07:20,120 --> 01:07:22,248
والسفير الروسي؟
700
01:07:23,999 --> 01:07:28,754
قبل أن أغادر، أود بضع كلمات
مع البوليفيين في مجموعتك، بمفردك.
701
01:07:29,547 --> 01:07:31,298
اذهب إلى الأمام مباشرة.
702
01:07:31,465 --> 01:07:34,927
إذا تمكنت من إقناعهم بالرحيل،
لن أعترض.
703
01:07:42,142 --> 01:07:44,311
لماذا استفزته؟
704
01:07:44,478 --> 01:07:46,647
هؤلاء القوميون التافهون يثيرون اشمئزازي.
705
01:07:46,814 --> 01:07:48,107
لا رؤية.
706
01:07:48,274 --> 01:07:51,110
مجرد ثوار المقاهي.
707
01:07:51,277 --> 01:07:53,988
لكنه لا يزال يدير الحزب.
708
01:07:54,154 --> 01:07:57,449
أسيء إليه ويمكن أن يدمرك.
709
01:07:57,616 --> 01:07:59,994
فهو يحتاجني أكثر مما أحتاج إليه.
710
01:08:00,661 --> 01:08:02,580
لا يمكن أن يكون مخطئا أكثر.
711
01:08:02,746 --> 01:08:06,792
ومنذ ذلك اليوم فصاعدا،
لقد خرب قادة الحزب نضالنا.
712
01:08:06,959 --> 01:08:09,545
لقد قطعوا شبكات الإمداد لدينا...
713
01:08:10,004 --> 01:08:15,009
وهدد كل رفيق
من أراد أن ينضم إلينا بالطرد.
714
01:08:15,175 --> 01:08:18,637
وكان تشي على حق فيما يتعلق بالجيش.
الناشئون لم يكونوا متطابقين بالنسبة لنا.
715
01:08:19,763 --> 01:08:23,309
<ط> مرة بعد مرة،
ونصبنا كمينًا لدورياتهم.
716
01:09:32,586 --> 01:09:36,048
حققنا سلسلة من الانتصارات،
ولكن ماذا كسبنا؟
717
01:09:36,215 --> 01:09:38,801
أمرنا تشي بتجريد السجناء من ملابسهم
ودعهم يذهبون.
718
01:09:38,967 --> 01:09:40,844
حثهم على الفرار.
719
01:09:41,011 --> 01:09:43,764
<ط> دعهم ينتشرون
أسطورة مناعتنا.
720
01:09:43,931 --> 01:09:45,808
سوف يبالغون بالطبع.
721
01:09:45,974 --> 01:09:47,226
هكذا تولد الأساطير.
722
01:09:48,769 --> 01:09:51,105
لكن الأمر لم يسر بهذه الطريقة.
723
01:09:51,897 --> 01:09:55,734
مع كل نجاح، كان هناك
حالات الفرار من الخدمة أكثر من المجندين الجدد.
724
01:09:56,777 --> 01:09:59,905
وبعد كل مناوشات،
كان علينا أن نتحرك مرة أخرى...
725
01:10:00,322 --> 01:10:03,951
بعيدًا عن قاعدة التوريد الخاصة بنا،
أبعد عن المناطق المأهولة بالسكان.
726
01:10:14,294 --> 01:10:18,716
كانت خرائطنا غير دقيقة،
ونصف الوقت كنا ضائعين وجائعين.
727
01:10:25,389 --> 01:10:28,809
<ط>وعدد قليل من الفلاحين وجدنا
هرب على مرأى منا.
728
01:10:32,604 --> 01:10:34,148
انتظر.
729
01:10:38,235 --> 01:10:40,946
<ط> وبالنسبة ل
أول مرة منذ أن عرفته...
730
01:10:41,113 --> 01:10:44,700
بدا تشي في حيرة من أمره
وغير حاسمة.
731
01:10:44,867 --> 01:10:46,660
غير حاسم؟
732
01:10:47,327 --> 01:10:48,954
لا يمكنك أن تكون جادا.
733
01:10:49,121 --> 01:10:51,415
اتخذ تشي جميع القرارات.
734
01:10:51,582 --> 01:10:54,668
رغم إصابته بالربو
وحالة التهاب المفاصل..
735
01:10:54,835 --> 01:10:57,463
قاد نفسه
يفوق القدرة على التحمل البشري.
736
01:10:57,629 --> 01:11:00,424
وطالبنا بجهود خارقة.
737
01:11:00,591 --> 01:11:03,552
في واقع الأمر،
لقد أصبح معدوما تماما.
738
01:11:03,719 --> 01:11:07,723
هل تدرك ما المزمنة
هل سوء التغذية للرجل المقاتل؟
739
01:11:07,890 --> 01:11:11,185
كنا نعيش على الجيف
والقيء معظمه.
740
01:11:11,351 --> 01:11:13,729
كان لدينا جميعًا قروح لا تشفى.
741
01:11:13,896 --> 01:11:15,981
أصبحت أجسادنا منتفخة.
742
01:11:16,148 --> 01:11:19,568
في وقت ما، كانت أصابعي منتفخة جدًا
لم أتمكن من حمل البندقية.
743
01:11:19,735 --> 01:11:23,113
كلما أصبحنا أضعف، أصبح هو أكثر صرامة.
744
01:11:23,280 --> 01:11:27,242
لم يستطع تشي أن يتحمل المرض، حتى مرضه.
745
01:11:27,409 --> 01:11:31,538
إلى جانب المذكرات، كان يحتفظ بمجلة ميدانية
الذي صنف فيه ترحيلنا.
746
01:11:31,705 --> 01:11:35,209
دع المتسكعون والمتمارضين
احصل على هذا مباشرة:
747
01:11:35,876 --> 01:11:39,296
احمل نصيبك من الأعمال المنزلية
أو أنك لن تشارك طعامنا.
748
01:11:41,173 --> 01:11:43,217
هذه الشجارات الصغيرة...
749
01:11:43,383 --> 01:11:46,637
بيننا الكوبي والبوليفي
يجب على الرفاق أن يصلوا إلى النهاية.
750
01:11:48,555 --> 01:11:51,225
ليس لدينا جنسيات هنا.
751
01:11:51,809 --> 01:11:55,395
ليس لنا رتبة إلا رتبة على أساس الجدارة.
752
01:11:57,773 --> 01:12:03,237
هذا النوع من النضال يدعو إلى
أعلى رتبة في النوع البشري:
753
01:12:04,321 --> 01:12:06,323
ثوري.
754
01:12:09,576 --> 01:12:12,412
أولئك منكم
ومن لا يستطيع أن يرقى إلى مستوى هذه المثل العليا...
755
01:12:12,579 --> 01:12:14,915
من الأفضل أن تقول ذلك وتتخلى عن القتال.
756
01:12:15,082 --> 01:12:16,750
كان اليأس ينمو بداخله.
757
01:12:17,751 --> 01:12:21,046
البحث عن مجندين جدد
أصبح هاجسا.
758
01:12:21,213 --> 01:12:25,342
قمنا بمداهمة قرية تلو الأخرى،
دائمًا بنفس النتيجة.
759
01:12:25,509 --> 01:12:27,344
أين الرجال؟
760
01:12:27,928 --> 01:12:30,222
لا بد أنهم رأونا قادمين.
761
01:12:30,764 --> 01:12:33,809
ابحث في المتجر.
احصل على كل ما نحتاجه، ولكن ادفع ثمنه.
762
01:12:33,976 --> 01:12:35,727
بماذا؟
763
01:12:35,894 --> 01:12:37,688
مع الوعود.
764
01:12:37,855 --> 01:12:40,440
قم بتجميع البالغين في الفصل الدراسي.
سأتحدث معهم.
765
01:12:40,607 --> 01:12:42,609
تشي، انتظر.
766
01:12:43,110 --> 01:12:46,113
إنهم مستاؤون من الوجود
قطيع حول مثل الماشية.
767
01:12:46,280 --> 01:12:48,365
فقط افعل كما أقول.
768
01:12:59,668 --> 01:13:01,795
لن يمر وقت طويل الآن.
769
01:13:01,962 --> 01:13:03,714
هل ما زال يتحدث معهم؟
770
01:13:03,881 --> 01:13:06,091
لقد كان في ذلك لمدة ساعة تقريبا.
771
01:13:06,258 --> 01:13:08,594
انه لا يحصل من خلال.
772
01:13:08,760 --> 01:13:11,054
تشي يستخدم النهج الخاطئ
مع هؤلاء الفلاحين.
773
01:13:11,221 --> 01:13:14,474
أخبر الرجال أن يفكروا في أطفالهم.
774
01:13:15,642 --> 01:13:17,394
هل يريدونهم أن يكبروا في خجل...
775
01:13:17,561 --> 01:13:20,772
مع العلم أن آباءهم
قاتلوا ضد محرريهم؟
776
01:13:20,939 --> 01:13:23,817
هناك دورية قادمة.
دعنا نخرج من هنا.
777
01:13:23,984 --> 01:13:27,321
ابق حيث أنت. ستكون أكثر أمانًا هنا.
778
01:13:27,487 --> 01:13:29,823
وعندما يعود الرجال
أخبرهم أنك رأيت تشي.
779
01:13:29,990 --> 01:13:32,159
تشي، دعنا نذهب.
780
01:13:32,326 --> 01:13:34,161
وأخبرهم أنني سأفعل...
781
01:13:36,496 --> 01:13:38,624
سأعود.
782
01:13:44,296 --> 01:13:46,840
- البقاء مع الحرس الخلفي.
- يمين.
783
01:14:11,698 --> 01:14:15,452
هؤلاء الناس هم
إلى الوراء، غبي، الذليل.
784
01:14:15,619 --> 01:14:18,622
إنهم يائسون، مقيدين بالماضي.
785
01:14:25,379 --> 01:14:30,175
كان يفقد السيطرة،
ليس فقط من الوضع ولكن من نفسه.
786
01:14:31,093 --> 01:14:33,720
<ط> وأخيرا ابتلع كبريائه
وأجرى اتصالات مع فيدل.
787
01:14:34,262 --> 01:14:35,514
"كل شيء يسير على ما يرام."
788
01:14:35,681 --> 01:14:40,727
المعنويات مرتفعة، لكن هناك نقص في الغذاء
والطب يقلل من كفاءتنا.
789
01:14:40,894 --> 01:14:43,897
والحاجة الأكثر إلحاحا هي المزيد من المقاتلين.
790
01:14:44,064 --> 01:14:47,609
الحكومة
يتفكك بسرعة.
791
01:14:47,776 --> 01:14:51,947
"مع مائة رجل صالح آخر،
يمكنني إسقاط النظام".
792
01:14:53,615 --> 01:14:55,367
هذا كل شيء؟
793
01:14:56,660 --> 01:14:58,954
وهذا ليس له أي معنى.
794
01:15:04,918 --> 01:15:06,586
لا بد أنه يفقد الاتصال بالواقع.
795
01:15:06,753 --> 01:15:08,755
الحكومة البوليفية
لا يتفكك.
796
01:15:08,922 --> 01:15:13,218
من أين حصل على مثل هذه الفكرة المجنونة؟
797
01:15:14,678 --> 01:15:19,641
وهو لا يطلب في الواقع
مائة متطوع.
798
01:15:20,434 --> 01:15:23,311
يجب أن يعرف
أنهم لن يصلوا إليه أبدًا الآن.
799
01:15:25,105 --> 01:15:27,024
إنه لا يتوسل.
800
01:15:30,360 --> 01:15:32,112
إنه يتفاخر.
801
01:15:34,406 --> 01:15:37,034
ولا تنسى أنه أرجنتيني.
802
01:15:37,200 --> 01:15:38,452
إنه فخره.
803
01:15:38,618 --> 01:15:40,454
لن يتوسل.
804
01:15:40,620 --> 01:15:44,916
ماذا يمكنني أن أفعل له الآن؟
إنه أبعد من المساعدة.
805
01:15:45,083 --> 01:15:46,960
كانت الظروف تزداد سوءًا.
806
01:15:47,127 --> 01:15:50,338
وهكذا نجونا من خلال نهب الفقراء.
807
01:15:50,505 --> 01:15:54,009
هذه المرة، فاجأنا الرجال.
808
01:16:32,839 --> 01:16:34,091
لماذا نلوم تشي؟
809
01:16:34,257 --> 01:16:37,177
لقد كان مهووسًا مرة أخرى
مع المتحولين الفائزين.
810
01:16:37,344 --> 01:16:39,846
لقد حاول تجنيد الأشخاص أنفسهم
كنا نسرق.
811
01:16:40,013 --> 01:16:44,184
لتعلم الكراهية والرد
في عدوك هو أن تولد من جديد.
812
01:16:45,227 --> 01:16:49,564
نحن هنا لنقدم لك
حياة ثانية على الأرض.
813
01:16:51,024 --> 01:16:53,902
من سيكون أول من يتطوع؟
814
01:16:56,029 --> 01:16:57,948
تعال الآن، لا تتراجع.
815
01:16:58,115 --> 01:17:01,368
ما هو على المحك هو مصيرك.
816
01:17:03,203 --> 01:17:05,789
أنتم حيوانات غبية.
817
01:17:05,956 --> 01:17:08,542
أنتم الخنازير الفاسدة.
818
01:17:08,708 --> 01:17:12,212
ألا يوجد رجل واحد
في قرية الموتى هذه؟
819
01:17:14,047 --> 01:17:16,716
ابق هناك وتعفن.
820
01:17:17,217 --> 01:17:19,469
اللعنة عليك! تعفن!
821
01:17:29,688 --> 01:17:31,731
- القائد؟
- اه.
822
01:17:37,070 --> 01:17:40,365
بعض الرفاق البوليفيين
طلبت مني أن أتحدث معك على انفراد.
823
01:17:40,532 --> 01:17:41,783
ما هذا؟
824
01:17:41,950 --> 01:17:43,952
يريدون الرحيل...
825
01:17:44,119 --> 01:17:47,998
ولكنهم يريدون أن يفعلوا ذلك بشرف،
بعد إذنك.
826
01:17:48,623 --> 01:17:50,417
من هم؟
827
01:17:51,042 --> 01:17:52,419
لا أستطيع أن أقول لك...
828
01:17:52,586 --> 01:17:55,046
إلا إذا وعدت بالسماح لهم بالرحيل.
829
01:17:56,298 --> 01:17:58,758
هل أنت واحد منهم، أنطونيو؟
830
01:17:59,342 --> 01:18:00,594
لا.
831
01:18:00,760 --> 01:18:02,762
لماذا لا؟ تفوح منك رائحة الإحباط.
832
01:18:03,847 --> 01:18:07,767
نعم، أنا محبط.
833
01:18:07,934 --> 01:18:09,853
ليس مع السبب.
834
01:18:11,188 --> 01:18:13,064
فقط معك.
835
01:18:14,399 --> 01:18:17,319
وأريد أن أكون بالجوار
عندما تتصدع.
836
01:18:23,825 --> 01:18:28,747
ما هي الأعراض
من انهياري الوشيك؟
837
01:18:31,416 --> 01:18:33,543
كلهم مدرجون هنا.
838
01:18:34,127 --> 01:18:37,214
منذ يوم انضمامي
أنت، لقد حملت هذا:
839
01:18:37,380 --> 01:18:40,800
تشي جيفارا، حرب العصابات.
840
01:18:42,636 --> 01:18:43,887
أعرف معظمها عن ظهر قلب.
841
01:18:44,054 --> 01:18:46,139
تعال إلى هذه النقطة.
842
01:18:48,808 --> 01:18:51,853
أنت لم تعد قادرا على القيادة.
843
01:18:52,020 --> 01:18:54,064
لقد خنت الكود الخاص بك.
844
01:18:54,231 --> 01:18:56,358
أنت تنتهك مبادئك الخاصة.
845
01:18:56,524 --> 01:18:58,318
كيف تجرؤ على مخاطبتي بهذه الطريقة؟
846
01:18:58,485 --> 01:18:59,527
على شخص ما أن يقول ذلك.
847
01:19:02,822 --> 01:19:05,492
وسوف تسمعني.
848
01:19:05,659 --> 01:19:08,328
أنت لم تعد تحاول حتى
لكي نفهم فلاحيننا..
849
01:19:08,495 --> 01:19:11,206
أو كسب احترامهم
أنت فقط تتنمر عليهم.
850
01:19:11,665 --> 01:19:15,126
أنت تخيف القرويين وبعد ذلك
نهب منازلهم البائسة.
851
01:19:15,293 --> 01:19:19,339
- بالنسبة لهم أنت لست أكثر من قاطع طريق.
- أنت تتحلل بالضعف.
852
01:19:19,506 --> 01:19:20,757
منحط؟
853
01:19:20,924 --> 01:19:22,676
أنت شخص جيد للتحدث.
854
01:19:22,842 --> 01:19:26,513
"الثوري الحقيقي يسترشد بالحب."
تلك كانت كلماتك ذات يوم.
855
01:19:26,680 --> 01:19:29,349
لكن الآن تزدهر إنسانيتك
من فوهة البندقية!
856
01:19:30,267 --> 01:19:33,853
أنت لا تحب شعبي، أنت تحتقرهم!
857
01:19:42,362 --> 01:19:44,531
اغرب عن وجهي.
858
01:19:47,200 --> 01:19:50,704
اترك هذا المعسكر قبل أن أضع رصاصة
من خلال قلبك.
859
01:20:04,426 --> 01:20:06,469
هل يمكنني أخذ بندقيتي؟
860
01:20:06,636 --> 01:20:08,430
لا، لا شيء.
861
01:20:08,596 --> 01:20:11,933
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك البقاء على قيد الحياة على الحب.
862
01:20:23,486 --> 01:20:28,116
أينما يفاجئنا الموت،
سيكون موضع ترحيب...
863
01:20:28,283 --> 01:20:34,247
شريطة أن تكون هذه هي صرخة معركتنا،
تصل إلى بعض الأذن المتقبلة.
864
01:20:40,795 --> 01:20:42,922
دعونا نستمر في ذلك.
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
865
01:20:43,089 --> 01:20:45,633
نحن لسنا جثث.
لقد طلبت تشريح الجثة.
866
01:20:45,800 --> 01:20:47,052
ليس تماما.
867
01:20:47,218 --> 01:20:50,430
لقد طلبت منك التوقيع على شهادة الوفاة
ومن ثم تحنيط الجسم.
868
01:20:50,597 --> 01:20:52,599
لماذا؟ هل ستقوم بشحنه؟
869
01:20:52,766 --> 01:20:55,810
بالطبع لا. لكنه سوف يكون على الشاشة.
870
01:20:55,977 --> 01:21:00,398
في انتظار الصحفيين والمصورين
وسوف تصبح الرائحة الكريهة قريبا لا تطاق.
871
01:21:00,565 --> 01:21:03,860
أيها العقيد، لقد مات هذا الرجل
خمس أو ست ساعات فقط.
872
01:21:04,027 --> 01:21:06,613
هراء.
لقد توفي متأثراً بجراحه في المعركة منذ 24 ساعة.
873
01:21:06,780 --> 01:21:10,784
صحيح أنه مات متأثرا بجراحه.
أحصينا سبعة منهم.
874
01:21:10,950 --> 01:21:12,202
حسنا، إذن؟
875
01:21:12,369 --> 01:21:15,830
إحداها رصاصة اخترقت القلب
مما أدى إلى مقتله على الفور.
876
01:21:24,255 --> 01:21:29,135
<ط> ولم تكن وكالة المخابرات المركزية متورطة
في هذه الحملة بأي شكل من الأشكال.
877
01:21:29,302 --> 01:21:33,181
هذا صحيح كتيبة الحارس لدينا
تم تدريبه في بنما...
878
01:21:33,348 --> 01:21:36,476
في الولايات المتحدة
مدرسة القوات الخاصة...
879
01:21:36,643 --> 01:21:40,313
<ط> والكتاب المدرسي الذي استخدمناه
كان العمل الكلاسيكي لتشي جيفارا...
880
01:21:40,480 --> 01:21:41,981
حرب العصابات.
881
01:21:42,148 --> 01:21:45,777
لقد تعقبنا المجموعة الصغيرة من المتمردين
إلى نهر ماسيكوري...
882
01:21:45,944 --> 01:21:51,074
وجهزنا كميننا بالكتاب،
كتاب جيفارا.
883
01:22:32,532 --> 01:22:35,743
- تشي.
- نعم؟
884
01:22:35,910 --> 01:22:37,162
خواكين...
885
01:22:37,328 --> 01:22:42,709
تم القضاء على مجموعة جواكين.
نصب كمينًا عند عبور ماسيكوري.
886
01:22:44,711 --> 01:22:48,798
- أين سمعت ذلك؟
- راديو لاباز وصوت أمريكا.
887
01:22:48,965 --> 01:22:51,217
صوت أمريكا؟
888
01:22:52,260 --> 01:22:54,888
أكاذيبهم تطايرت علينا
على أمل إضعاف معنوياتنا..
889
01:22:55,054 --> 01:22:56,890
- تثبيط أنصارنا.
- اسمع...
890
01:22:57,056 --> 01:23:00,393
كم مرة قاموا بالبث
خبر وفاتي ؟
891
01:23:01,102 --> 01:23:03,354
تم التعرف على تانيا بالاسم.
892
01:23:06,774 --> 01:23:10,487
لقد أخرجوا جثتها من النهر، لذا
يجب أن يكون هناك بعض الحقيقة في كلا التقريرين.
893
01:23:10,653 --> 01:23:12,614
لا أستطيع أن أصدق أنهم جميعا ماتوا.
894
01:23:15,450 --> 01:23:17,535
لا تخبر الآخرين.
895
01:23:25,001 --> 01:23:26,836
ربما يكون هذا هو القاتل هنا.
896
01:23:27,003 --> 01:23:29,547
تم الحفاظ على الجرح
في مقاومة الاعتقال..
897
01:23:29,714 --> 01:23:34,093
في معركة تشورو رافين
منذ حوالي 24 ساعة.
898
01:23:34,260 --> 01:23:37,430
نعم، هذا جيفارا.
ليس هناك شك في ذلك.
899
01:23:37,597 --> 01:23:41,142
ترى العيون؟ لقد رأيت ذلك
في صور الثورة الكوبية.
900
01:23:41,309 --> 01:23:46,272
الغارة على ألتو ساكو
كانت بداية النهاية لجيفارا..
901
01:23:46,439 --> 01:23:51,945
وعلى الرغم من أنه قام بمسح الريف،
ولم يجد متطوعاً واحداً..
902
01:23:52,111 --> 01:23:54,697
وتلك الغارة أعدته للقتل.
903
01:23:55,448 --> 01:24:00,245
نصبنا كمينًا لحارسه الخلفي في لا هيغيراس
وقمنا بتطويقه في وادي تشورو.
904
01:27:15,940 --> 01:27:19,944
بوما إلى لانسر. بوما إلى لانسر.
905
01:27:20,111 --> 01:27:22,488
لدينا بابا على قيد الحياة.
906
01:27:23,156 --> 01:27:24,365
يكرر.
907
01:27:24,532 --> 01:27:26,617
لدينا بابا.
908
01:28:11,454 --> 01:28:14,207
أمر بالحفاظ عليك
ورجالك على قيد الحياة..
909
01:28:14,373 --> 01:28:18,377
تم إلغاؤه من قبل سلطة أعلى.
910
01:28:19,712 --> 01:28:22,715
لقد كان مجرد تخمين من جهتي..
911
01:28:22,882 --> 01:28:27,220
ولكن منذ عقوبة الإعدام
ألغيت في بوليفيا..
912
01:28:27,386 --> 01:28:31,599
إنهم يفضلون عدم إعطائك محاكمة،
منتدى مفتوح.
913
01:28:32,433 --> 01:28:36,562
لا أتوقع العدالة من محاكمكم
ولا رحمة منك.
914
01:28:37,647 --> 01:28:39,982
لا يسعدني ذلك
الطلبات التي تلقيتها.
915
01:28:45,154 --> 01:28:48,032
ما الذي يسعدك يا كابتن؟
916
01:28:48,199 --> 01:28:50,952
هذا الزي الرسمي؟
917
01:28:51,118 --> 01:28:52,411
تلك شارة الخنوع؟
918
01:28:53,579 --> 01:28:56,499
بالتأكيد ليس في الرعاية
لاحتياجات شعبك.
919
01:28:57,291 --> 01:29:00,461
أنت رجل متعلم.
920
01:29:00,628 --> 01:29:03,631
كيف يمكنك خدمة القضية الخاسرة؟
من السياسيين الفاسدين..
921
01:29:03,798 --> 01:29:08,094
من يخون الشعب
تجويعهم وحرمانهم من الميراث؟
922
01:29:11,347 --> 01:29:15,184
جيفارا، قضيتك هي القضية الخاسرة.
923
01:29:20,439 --> 01:29:24,944
في اتصالك القصير مع شعبي،
أنت لم تساهم بشيء..
924
01:29:25,111 --> 01:29:29,949
ولكن غطرستك ووحشيتك.
925
01:29:30,616 --> 01:29:35,288
لا يمكنك علاج هذا المرض
الكون بالدم والعنف.
926
01:29:36,831 --> 01:29:41,669
وهل تعتقد أنه يمكنك علاجه
أمراض شعبك..
927
01:29:41,836 --> 01:29:44,380
بالخوف والقمع؟
928
01:29:45,214 --> 01:29:49,010
- ما هي الوظيفة الأخرى التي يقوم بها جيشكم؟
- وما زال ثورياً..
929
01:29:49,176 --> 01:29:51,137
الحق في النهاية المريرة.
930
01:29:51,304 --> 01:29:55,224
اعفيني من نظرياتك السياسية.
لقد قرأت كتابك.
931
01:29:57,059 --> 01:29:59,812
ثم كان عليك أن تتعلم
شيئا منه.
932
01:30:03,065 --> 01:30:05,860
موتي ليس له أي نتيجة.
933
01:30:09,864 --> 01:30:13,200
قتلي لن يقتل حلم الناس
934
01:30:17,204 --> 01:30:21,125
إذا سمح لك رؤساؤك بذلك
لتفكر بنفسك...
935
01:30:22,209 --> 01:30:26,172
ستفتح عينيك
واعلم أنه بعد 20 عامًا من الآن..
936
01:30:27,340 --> 01:30:29,675
كنت لا تزال تدافع
نفس السبب الخاسر
937
01:30:29,842 --> 01:30:34,597
ضد المتمردين الشباب الذين لم يولدوا بعد.
938
01:30:37,141 --> 01:30:40,019
ومازلت لن تعرف
ما يريده الناس.
939
01:30:50,196 --> 01:30:52,531
أيها الرجل العجوز، تعال هنا.
940
01:30:57,703 --> 01:31:00,414
هل ستترك الماعز خارجاً؟
941
01:31:10,800 --> 01:31:13,010
أنظر إليه يا جيفارا.
942
01:31:13,177 --> 01:31:16,889
أحد المحرومين منكم أيها الشعب.
943
01:31:17,056 --> 01:31:22,186
مشى نصف يوم
فوق الصخور الحادة لتسليمك.
944
01:31:25,398 --> 01:31:26,816
قل لي أيها العجوز...
945
01:31:29,235 --> 01:31:31,070
لماذا فعلت ذلك؟
946
01:31:31,821 --> 01:31:36,993
هذا الرجل جاء إلى هنا
لتحريرك، لتحريرك.
947
01:31:40,329 --> 01:31:41,998
لتحررني؟
948
01:31:43,874 --> 01:31:45,793
من ماذا؟
949
01:31:47,753 --> 01:31:50,965
لم يسألني أحد عما أريد.
950
01:31:52,758 --> 01:31:58,514
منذ أن أتيت إلى هذه الجبال
بأسلحتكم وقتالكم..
951
01:31:58,681 --> 01:32:01,267
ماعزتي لا تصنع الحليب.
952
01:32:02,935 --> 01:32:05,104
أنت تخيفهم.
953
01:32:06,313 --> 01:32:10,067
تبعتك النسور
أينما ذهبت.
954
01:32:10,234 --> 01:32:12,653
أنت رائحة الموت.
955
01:32:13,487 --> 01:32:15,448
نعم...
956
01:32:16,365 --> 01:32:18,784
أريد أن أكون حرا.
957
01:32:20,286 --> 01:32:21,912
تحرر منك...
958
01:32:22,413 --> 01:32:26,625
وأنت وكل أمثالك.
959
01:32:28,335 --> 01:32:34,050
لماذا لا تذهب بعيدا فقط
ودعونا نعيش في سلام؟
960
01:33:57,633 --> 01:33:59,635
هنا هو.
961
01:34:02,138 --> 01:34:05,658
العقيد سالازار، لماذا منعت؟
زوار من القرية التي توفي فيها؟
962
01:34:05,808 --> 01:34:09,895
شعب La Higueras لا يفعلون ذلك
مثل الغرباء، وخاصة الصحفيين.
963
01:34:10,062 --> 01:34:11,730
هل سيتم دفنه مسيحياً؟
964
01:34:11,897 --> 01:34:14,567
- هل كان مسيحيا؟ مراسل
2: ماذا سيفعل بالجسد؟
965
01:34:14,733 --> 01:34:16,944
بحلول الغد لن يكون هناك أي أثر له.
966
01:34:17,111 --> 01:34:20,573
هل تقصد حرق الجثث؟
في بلد كاثوليكي أيها العقيد؟
967
01:34:20,739 --> 01:34:22,408
- لا تعليق.
- العقيد.
968
01:34:22,575 --> 01:34:26,078
هل لديك أي تفسير
لماذا كل هؤلاء الناس هنا؟
969
01:34:26,245 --> 01:34:29,999
أنت صحفي. لماذا الناس في
بلدك قطيع لرؤية رجل عصابات ميت؟
970
01:34:30,166 --> 01:34:31,500
أيها الرقيب، قم بمسح الغسيل.
971
01:34:31,667 --> 01:34:33,419
- نعم يا سيدي.
- أخرج الجميع.
972
01:34:33,586 --> 01:34:36,666
- حسنًا، ليخرج الجميع!
- وهذا سوف يكون كل شيء. مساء الخير أيها السادة.
973
01:34:36,755 --> 01:34:38,883
كل شيء خارج. دعنا نذهب، تحرك.
974
01:34:39,049 --> 01:34:40,593
يتحرك.